害怕的夜晚

一觉醒来，天已大亮。这下好了，我再也不怕一个人单独在家了。

When I woke up, it was light. Well, I'm not afraid to be alone at home any more.

我是一名二年级的学生了，也许其他人看来我还是一个小孩，可是妈妈不这么认为。昨晚妈妈告诉我：“今晚妈妈要去上夜班，爸爸去外地还没回来，你一个在家睡觉。”我虽然心里有千万个不愿意，但是嘴上还是答应了妈妈。

I'm a second grade student. Maybe other people think I'm still a child, but my mother doesn't think so. Last night, my mother told me, "my mother is going to work at night tonight. My father hasn't come back yet. You are going to sleep at home alone." Although I have tens of millions of reluctant, but the mouth or agreed to mother.

“当，当，当……”时钟连续敲了十下，我放下钟，硬着头皮上了床。关了灯，四处静悄悄的，伸手不见五指。我的心像敲着小鼓，“咚咚”地跳不停害怕极了。赶紧起来把灯打开，看看四周一切昭旧，又去看门是否锁好，生怕有坏人闯进来。

"When, when, when..." The clock struck ten times in a row. I put it down and went to bed. Turn off the light, it's quiet everywhere. I can't see my fingers. My heart is beating like a drum. I'm afraid of it. Get up quickly and turn on the light to see if everything around is clear. Then go to see if the door is locked, for fear that some bad people will break in.

我呆坐在床上，一坐就是半天，心想：“老这么呆着总不是个办法，一头钻进被窝，使劲闭上眼睛，希望快点睡着。

I sat on the bed for half a day, thinking: "it's not a way to stay like this. Get into the bed at one end, close your eyes hard, and hope to fall asleep soon.

“儿子，昨晚睡的好吗？”妈妈的话打断了我的沉思。我我掀开被窝抬起头一看外面已经是一个艳阳天了。只见妈妈露出了欣慰的笑容。

"Son, did you sleep well last night?" My mother interrupted my meditation. I opened my bed and looked up. It was sunny outside. I saw my mother smile.