敬爱的巴金爷爷:
Dear grandpa Bajin:
您好!
Hello!
您的身体还好吗?希望您多休息,不要太劳累了。
How are you? I hope you have more rest and don't work too hard.
我们给您写了很多信,不知道您收到了没有?我们一直盼望着能收到一封您的回信,您能满足我们这小小的要求吗?
We have written many letters to you. Do you know if you have received them? We have been looking forward to receiving a reply from you. Can you meet our small request?
爷爷您写的作品我们都拜读过,内容非常生动,感人。家乡人民都为能拥有您这样一位杰出的文学家而感到自豪。我们也想向您学习,努力掌握科学文化知识,长大了为祖国建设出力。
Grandpa, we have read all your works. They are very vivid and touching. People in their hometown are proud to have you as an outstanding writer. We also want to learn from you, strive to master scientific and cultural knowledge, grow up to contribute to the construction of the motherland.
有一件事,我们想请教您,您在给和平街小学的同学信中说:“愿意再活一次,重新学习,重新工作,让我的生命开花结果。”我们不理解,“生命开花”是什么意思?生命开花吗?那花是什么样的呢?您能解释给我们听吗?
One thing we want to ask you is that you said in your letter to the students of Heping Street Primary School: "I'm willing to live again, study again, work again, and let my life blossom and bear fruit." We don't understand what "life blooms"? Does life bloom? What kind of flowers are they? Can you explain it to us?
爷爷,您很多年没有回家看看了,家乡这些年的变化可大啦!一座座高楼大厦拔地而起,一条条高速公路拉近了与外省的距离,丰富了乡亲们的日常生活。前年还建起了一座水利发电站。从此我们不再为看电视、照明发愁啦!您一定很高兴吧?希望您能抽空回家乡看看,那时,我们列队欢迎您。
Grandpa, you haven't come home to have a look for many years. The changes in your hometown are great these years! A number of high-rise buildings have been built, and expressways have narrowed the distance from other provinces, enriching the daily life of villagers. A water power station was also built the year before last. Since then, we no longer worry about watching TV and lighting! You must be very happy, right? I hope you can take time to go back to your hometown. At that time, we will line up to welcome you.
祝您身体健康!万事如意!
Wish you good health! Everything goes well!
此致!
So!
敬礼!
Salute!
冰心经典短篇《小桔灯》中英文对照
研究表明细菌可传递信息
英女子对钱币过敏 购物只好刷卡
分居日记-Happy Birthday
苹果官方声明:沉痛悼念前CEO乔布斯
人际交往应把握好的十条建议
谷歌宏达分别推新品迎战苹果
最贵木乃伊在英博物馆沉睡多年
2011年诺贝尔物理学奖揭晓:宇宙或将终结于冰川
喜好甜食有百害而无一利?
大本钟要成伦敦斜塔?
爱的力量:9岁小女孩泳池勇救爸爸
《史蒂夫•乔布斯传》未发先红10月24日提前发售
欧盟:产妇每天应有两小时哺乳假
概括乔布斯传奇的一生的经典图片
最贵十种甜品:看起来很美吃起来巨贵
2011年国庆节祝福短信大全(附恶搞英文翻译)
全球八大骇人听闻的非正规广告
哈勃望远镜实拍 支离破碎的星体
宾夕法尼亚州的水龙头能点出火?
人过留声:乔布斯的九句明言
《吸血鬼日记》第三季:吸血鬼Elijah回归
揭秘:乔布斯最后的日子见了谁?
老外搭讪MM的十大绝招
世界十大最坑爹的旅游景点
苹果创始人乔布私人葬礼今日举行 不会对外公开
12星座学习英语的潜能
快乐秘籍21式 快乐其实很简单!
乔布斯授权传记将出版 只为儿女了解其一生
可改变人性格的“神奇蘑菇”
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |