春 游

2008年4月17日 星期四 晴

今天，同学们在老师的组织下，排队乘坐汽车到“观兰山水田园农庄”进行春游活动。

Today, under the organization of the teachers, students lined up to take a bus to "guanlanshan water garden farm" for spring outing.

大约一个小时后，我们终于到达目的地。展现在我们眼前的是几座用草和木头做的房子。远看老师看见了一个亭子，就带我们去哪里照相，照完相后，我们就开始游玩了。

About an hour later, we finally arrived at our destination. In front of us are several houses made of grass and wood. When the teacher saw a pavilion, he took us to take photos. After taking photos, we began to play.

那里有许多好玩的地方，比如说有套玩具，观看动物，看表演，小猪跳水，投篮球，果园，小河捕鱼等。

There are many interesting places, such as a set of toys, watching animals, watching performances, piggy diving, basketball throwing, orchard, river fishing, etc.

导游老师带我们去看表演，那里有的人在唱歌，有的人打武术。而我们就在那里边吃零食边看表演，真爽啊!表演过后我们就在那里吃饭。

The tour guide took us to the show. Some people were singing and some were playing martial arts. And we were there eating snacks and watching the performance. It's so cool! We ate there after the performance.

吃过饭后，我们就去看“小猪跳水”表演。小猪跳水时有一个人带着狼的面具，手上还拿着一根棍子，那根棍子是用来打到小猪跳水的。可怜的小猪啊!

After dinner, we go to see the "little pig diving" performance. When the little pig dived, there was a man with a wolf mask and a stick in his hand. The stick was used to fight the little pig. Poor little pig!

“小河捕鱼”有趣极了，我们都要卷起裤角和衣袖，才能下河捕鱼，那些小鱼特别难抓，只要有人一说有鱼，就会有许多小朋友去抓它。聪明的小鱼身体滑溜溜，一见到小朋友就拼命跑了。

"River fishing" is very interesting. We all need to roll up our pants and sleeves before we can go fishing in the river. Those small fish are very difficult to catch. As long as someone says there is a fish, many children will catch it. The clever little fish is slippery and runs like hell at the sight of the children.

导游老师还带我们参观果园，那里有许多果树和草莓，有些同学还买了草莓在那里吃起来呢!

The guide teacher also showed us around the orchard, where there are many fruit trees and strawberries, some students also bought strawberries to eat there!

最后，我们带着愉快的心情，依依不舍得离开。这真是让我难忘的一天。

Finally, with a happy mood, we are reluctant to leave. It's a day I'll never forget.

陈天琪

Chen Tian Qi

2008年4月20日

April 20, 2008