小学生日记一则

日记一则

Diary

2007年10月21日 晴

今天下午，爸爸带我去麦当劳吃汉堡包。

This afternoon, my father took me to McDonald's for hamburgers.

我们先点了汉堡包，又点了可乐、薯条，最后，

We ordered hamburgers, coke, French fries, and finally,

我又让爸爸点了草莓味的冰淇淋。服务员说：“在这里吃还是带走？”爸爸说：“在这里吃。”我选了一个靠近窗子的座位，我刚想吃，冰淇淋忽然掉到地下了，我爸爸快点给我捡起来了，把上面的脏的弄掉，把弄好的冰淇淋递给了我。我快点把冰淇淋吃了。我看了我爸爸一眼，发现我爸爸偷喝了一口我的可乐。

I asked Dad to order strawberry ice cream again. The waiter said, "do you want to eat here or take away?" Dad said, "eat here." I chose a seat near the window. I just wanted to eat it. Suddenly, the ice cream fell to the ground. My father picked it up for me quickly, took the dirty ice cream off and handed it to me. I'll have the ice cream soon. I took a look at my father and found that he had stolen a drink of my coke.

我吃了几口汉堡包，用吸管喝了几口可乐，又吃了几根薯条，觉着有点噎，就又喝了几口可乐。我觉着有点撑了，就问爸爸：“爸爸，我撑了，可以不吃了吗？”爸爸说：“把汉堡包里的鸡柳吃了吧。”我说：“只好这样了。”我把可乐全喝完了，我撑的要命。爸爸说：“把薯条吃了吧。”我说：“薯条全归你了。”我们吃完后，就走了。

I ate a few hamburgers, a few coke with a straw, and a few French fries. I felt a little choky, so I drank a few more coke. I felt a little tired, so I asked my father, "Dad, I'm tired, can I stop eating?" Dad said, "eat the chicken fillet in the hamburger." I said, "that's all." I've finished drinking all the coke. I'm up to my neck. Dad said, "eat the chips." I said, "it's all yours." After we finished eating, we left.

可撑死我了。

It's killing me.