有这样一对有趣的父子:父亲长得肚大腰圆、总穿着一件黑马甲,儿子却长得瘦瘦小小的、长着一头乱篷篷的头发。下面我就给您讲一个关于这对父子的故事:
There are such a pair of interesting father and son: the father has a big belly and a round waist, and always wears a black vest, while the son has a thin little hair with a disorderly awning. Let me tell you a story about the father and son
春天到了,父子俩种的小树开始发芽了。
When spring comes, the little trees planted by father and son begin to sprout.
一天,父亲带儿子来到了小树下。父亲想看一下儿子明年能长多高,于是就想要用小树来给儿子量身高。父亲拿来一个钉子和一把锤子,他先让儿子背靠着树干站直了,又把钉子含在嘴里用牙齿咬着,再用锤子当标尺沿着儿子头顶的方向在树干上作了个标记,然后让儿子站到一边,最后用锤子把钉子钉在了作好标记的地方。
One day, the father took his son to the small tree. The father wants to see how tall his son can grow next year, so he wants to measure his height with a small tree. The father brought a nail and a hammer. First, he let his son stand upright with his back against the tree trunk. Then he put the nail in his mouth and bit it with his teeth. Then he used the hammer as a ruler to make a mark on the tree trunk along the direction of his son's head. Then he let his son stand to one side. Finally, he used the hammer to nail the nail where the mark was made.
冬天到了,只有雪人陪伴着小树,父亲钉在树上钉子还在呢!
Winter has arrived, only the snowman accompanies the small tree, the father nails in the tree nail still!
又一个春天到了,父子俩又来到了小树下,儿子又站到了树旁边,“咦,钉子怎么高了,难道过了一年,身高反而变矮了吗?”父子俩愣住了。
Another spring arrived, the father and son came to the small tree again, the son stood next to the tree again, "eh, how is the nail high? After a year, the height has become shorter instead?" The father and son were stunned.
让我们来告诉这对糊涂的父子吧:不是儿子变矮了,而是小树比儿子长得要快一些。
Let's tell the confused father and son: it's not that the son is shorter, but that the small tree grows faster than the son.
雅思阅读T/F/NG模拟练习题(1)
提高雅思阅读水平的两个途径
雅思阅读解题技巧:T/F/NG(上)
雅思时事阅读:康涅狄格州校园枪击案细节报道
雅思时事阅读:康涅狄格州哀悼枪击案被害儿童
雅思阅读材料:古希腊主神介绍(赫拉)
雅思阅读模拟练习:钱币(money)
雅思阅读T/F/NG模拟练习题(2)
雅思时事阅读:康涅狄格州校园枪击案详细情况
雅思阅读满分获得者谈雅思阅读技巧
如何攻克A类雅思阅读考试
雅思阅读简答题题型的解题方法
G类雅思阅读词汇:招聘广告缩略语
雅思阅读材料:古希腊主神介绍(阿瑞斯)
雅思阅读考场常见问题Q&A
雅思阅读简答题题型全面分析
雅思阅读材料:古希腊主神介绍(波塞冬)
雅思阅读题型讲解:分类题(Categorizing)
雅思时事阅读:康州枪支贩卖集团集体沉默
雅思阅读技能的训练方法
雅思阅读技巧:判断与猜测词义
雅思阅读精选:家庭进餐促进孩子的蔬果摄入量
雅思时事阅读:康涅狄格州校园枪击案系列报道
雅思阅读材料:古希腊主神介绍(赫菲斯托斯)
雅思阅读考题的类型和策略
雅思阅读T/F/NG题型的解题原则
雅思阅读材料:古希腊主神介绍(德墨忒尔)
雅思时事阅读:美国民众呼吁实行枪支管制
雅思阅读小贴士(Tips for the Reading test)
雅思阅读是非无判断题的核心策略
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |