山坡上住着一棵小苹果树和一棵老苹果树。
There is a small apple tree and an old apple tree on the hillside.
一天小苹果树和老苹果树正在玩,突然老苹果树捂着肚子叫起来:“哎哟,肚子好疼啊!”小苹果树连忙问:“奶奶您怎么啦?”奶奶说:“有几条虫子钻进了我的肚子里。”“我去帮您请医生。”小苹果树说。
One day the little apple tree and the old apple tree were playing. Suddenly the old apple tree covered his stomach and called out, "Oh, my stomach hurts!" "What's the matter with you, grandma?" asked the little apple tree "Grandma said:" there are several insects into my stomach "I'll call a doctor for you." Said the little apple tree.
恰巧一只喜鹊飞过来,小苹果树连忙叫道:“喜鹊阿姨!有几条虫子钻进了我奶奶的肚子里,您能帮奶奶治治吗?”喜鹊说:“好孩子,我只会捉树叶上的虫子,不会捉树干里的虫子,我不会动手术。”
It happened that a magpie flew over. The little apple tree called out: "aunt magpie! There are several worms in my grandma's stomach. Can you help her with her treatment? " Magpie said, "good boy, I can only catch the insects on the leaves, I can't catch the insects in the trunk, I can't operate."
正在这时,一只猫头鹰飞过,小苹果树连忙叫道:“猫头鹰叔叔!有几条虫子钻进了奶奶的肚子里,您能帮我奶奶治治吗?”猫头鹰说:“我只会捉田鼠,不会捉树干里的虫子。”这时,小苹果树听见“咚咚咚”的声音,它看了看老苹果树,原来一只啄木鸟在啄它奶奶的肚子,小苹果树喊了起来:“你在干嘛?你会把我奶奶啄疼的!”“我这是给你奶奶治病啊!我把你奶奶身体里的虫子取出来了。”
Just then, an owl flew by, and the little apple tree called out: "Uncle owl! There are several worms in grandma's stomach. Can you help my grandma to cure them? " "I can only catch voles, not insects in the trunk," said the owl At this time, the little apple tree heard the sound of "Dong Dong Dong". It looked at the old apple tree. It turned out that a woodpecker was pecking his grandmother's stomach. The little apple tree shouted: "what are you doing? You will peck my grandma! " "I'm treating your grandmother! I took the worms out of your grandmother's body. "
老苹果树的脸上慢慢的恢复了笑容,小苹果树和它的奶奶道了谢,又继续玩耍了。
The old apple tree's face slowly recovered the smile, the small apple tree and its grandmother said thanks, and continued to play.
从“和尚打伞,无法无天”说起
“山中无老虎,猴子称霸王”怎么翻?
如何译“一生中最好的时光”?-英语点津
看看我翻译的中国菜名-英语点津
2011春晚节目单英语翻译
Thick skin是厚脸皮吗?
详解“倒计时”-英语点津
“欢迎”的尴尬(通讯员稿)
“你说的没错!”-英语点津
在政府部门,Secretary一职是秘书吗?
翻译不要滥用四字格
金融英语:外国公司的市场准入选择权
Decision time 决策关头
美女翻译张璐:三年总理答记者会精彩翻译集锦
The bee's knees 极好的人或物
聊聊“蹩脚英语”-英语点津
趣翻Kill
《牛津英语词典》新词 破例收录“Tweet”等网络词汇
益简?益繁?
英译中过程中的词义判断
“一群”的多种译法
英语中不“吃醋”-英语点津
谈谈专业翻译-英语点津
“不辞而别”的译法
官方发布2158道中餐饭菜英文译名
《围城》英译选句 - 铁石心肠
“泡沫”的翻译种种-英语点津
如何说“啃老族”?
“挣钱不容易”怎么说?
商标妙译举隅-英语点津
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |