While it probably won't make it to your dining table, a new scientific achievement might be able to help in everything from radar equipment to electric cars: scientists have been able to form salt, aka sodium chloride (NaCl), in a hexagonal shape.
虽然这个新的科技成果可能不会登上你的餐桌,但可能会对很多领域有所帮助,如雷达设备、电动汽车等。科学家已经能合成六边形的盐了,也就是氯化钠(NaCl)。
This is work done at the smallest of scales, with researchers able to get a thin film of hexagonal salt to form on top of a layer of diamond, due to the chemical interaction of both film and diamond substrate – something the team actually predicted would happen in advance through simulations.
这是最精细的工作,研究人员在金刚石上制成六角形的盐薄膜,利用的是薄膜和金刚石基体之间的化学相互作用,这一作用该团队其实提前通过模拟就预测到了。
It's the latest in a series of discoveries where scientists have been able to synthesise 2D materials with unusual crystal structures, and it's partly this self-imposed restriction to two dimensions that is enabling new and exotic structures to be formed.
这是科学家利用不寻常的晶体结构合成二维材料的最新发现,在一定程度上,这种对二维空间的自我限制促成了新的奇异结构的形成。
"Initially we decided to perform only a computational study of the formation of new 2D structures on different substrates, driven by the hypothesis that if a substrate interacts strongly with the NaCl thin film, one can expect major changes in the structure of the thin film," says material scientist Kseniya Tikhomirova from the Skolkovo Institute of Science and Technology (Skoltech) in Russia.
俄罗斯斯科尔科沃科技学院材料科学家Kseniya Tikhomirova说:“最初我们决定仅对不同基底上新的二维结构的形成进行计算研究,我们的假设是如果一种衬底与氯化钠薄膜产生强烈的相互作用,我们就能预测到薄膜的结构会有重大变化。”
"Indeed, we obtained very interesting results and predicted the formation of a hexagonal NaCl film on the diamond substrate, and decided to perform experiments. Thanks to our colleagues who performed the experiments, we synthesised this hexagonal NaCl, which proves our theory."
“我们得到了非常有趣的结果,预测到了金刚石基板上会形成六角形氯化钠膜,并决定进行实验。通过做实验的同事们的努力,我们合成了这个六边形的氯化钠,证明了我们的理论。”
孩子们眼中的爱是什么?
七夕一起聊聊爱情
生活如同月亮的阴晴圆缺一般
英国25%的老板会打扰员工休假
人的寿命取决于基因 与生活方式无关
《财富》评选科技界最聪明的五个人,马云入选
科学家揭秘如何延缓衰老
“大脚”问题日益困扰英国女性
常见公共标识的英文
调查:英国多数人患有手机狂躁综合症
当中国成为世界第一大经济体
科学家:开放式办公弊大于利
全球气温创新高,热死了
专家:地球曾有两个月亮
体坛英语资讯:Cameroon tie Ghana 0-0 in AFCON Group E
梦露说了这些 你信不信?
法国10岁模特性感照惹争议
搞怪:超市购物车的特殊用途
印尼:没钱看病就去卧轨
2019上半年CATTI口译三级真题(汉译英)
盘点喝绿茶的11个好处
中国式婚礼的N个为什么
香奈儿自曝有双性恋史 曾与纳粹恋爱
你见过吗? 千奇百怪的快递服务
青春与财富:年轻富豪发家史
疑似梦露性爱短片拍卖会竟是骗局
关于爱和生命的种种
最适合情侣看的十部英文电影
美国政府急需黑客人才 保卫国家安全
体坛英语资讯:We will train like champions, says coach Marbury
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |