表扬大爆炸

2008年6月6日 星期五 小雨

Friday, June 6, 2008 light rain

今天，我受到了无数个表扬，请看——

Today, I have received numerous praises. Please see——

镜头A

Lens A

语文课。

Chinese class.

老师说：“杨淇读课文读得特别有感情，大家要向他学习。”

"The teacher said:" Yang Qi read the text very emotional, we should learn from him

“一、二、三，你真棒！”同学们竖起了大拇指。

"One, two, three, you're great!" The students thumbed up.

镜头B

Lens B

数学课。

Math class.

老师说：“教室里有六盏灯，关了一盏灯，问：教室里现在有几盏灯？”

The teacher said, "there are six lights in the classroom, one of which is off. How many lights are there now in the classroom?"

丁丁说：“5盏灯。”

Dingding said, "five lights."

冬冬说：“7盏灯。”

Dongdong said, "seven lights."

我说：“6盏灯。”

I said, "six lights."

老师说：“杨淇真聪明。”

The teacher said, "Yang Qi is really smart."

镜头C

Lens C

音乐课。

Music lesson.

老师说：“谁会唱国歌。”

The teacher said, "who can sing the national anthem?"

丁丁摇摇头。

Ding Ding shook his head.

冬冬摆摆手。

Wave your hands in winter.

我举起了手，说：“我会。”这一声好像晴天一声雷，同学们都开始看我了。

I raised my hand and said, "I will." This sound is like a thunder on a sunny day. All the students began to see me.

“起来，不愿做奴隶的人们，把我们的血肉……”

"Get up, people who don't want to be slaves, put our flesh and blood..."

同学们都被我美丽的歌声陶醉了，一个个都变傻了。

The students are all intoxicated by my beautiful singing and become silly one by one.

突然，一个个好像睡醒了。

Suddenly, one by one seemed to wake up.

“哆来咪，你真棒。”教室里一片掌声。

"Doraemi, you are wonderful." There was applause in the classroom.

OK，OK，OK！就说这些了。

OK，OK，OK！ That's all.