我上光荣榜了

“爸爸，我上光荣榜了。”

"Dad, I'm on the honor list."

“什么？真的吗？”话刚一说完，爸爸就像闪电一样冲向了校园的光荣榜。

"What? Really? " As soon as he finished speaking, Dad rushed to the honor list of the campus like lightning.

“在哪儿？在哪儿？”

"Where is it? Where is it? "

“一年级的第一个。”

"The first in the first grade."

“好，真有耶。”爸爸兴奋地说，“淇淇，你看照片旁边还有什么？”

"Yes, it is." Dad said excitedly, "Qi Qi, what do you see next to the picture?"

“有一些字，是老师写的话，说‘杨淇是班上的领头雁……’”

"There are some words written by the teacher, saying 'Yang Qi is the leading goose in the class...'"

“好，好，好。”爸爸连声说，“给第一名当爸爸真光荣呀！”

"Good, good, good." "It's glorious to be the first dad," Dad said

说完，就“耶——”一声把我举过头顶。

With that, he raised me over his head.