Childbirth harms the planet
少生娃可有效降低碳排
By not having a child, the carbon footprint of an individual living in a developed country would be reduced on average by an extra 58.6 tons of carbon dioxide every year, based on current emission rates.
按照现在的排放速率,如果不生孩子,发达国家每年的个人碳排放量将平均额外减少58.6吨。
This is the biggest impact of all possible actions you could take to help the environment.
这是你能采取的环保行动中最有效的一种。
A team from Sweden's Lund University came to this conclusion after conducting an analysis of the things individuals can do to produce less greenhouse gases.
瑞典隆德大学的一个团队在分析了个人为减少温室气体排放量所能采取的行动后,得出了上述结论。
Lead author Seth Wynes - who does not have any children - said: "We found there are four actions that could result in substantial decreases in an individual's carbon footprint: Eating a plant-based diet, avoiding air travel, living car-free, and having smaller families."
该研究的第一作者塞思·温斯表示:“我们发现四种行为可以大幅降低个人碳排放量,即吃植物性食物、不坐飞机、不开车和缩小家庭规模。”塞思本人没有孩子。
The impact of having a child is calculated by factoring in not only the extra impact of the child, but also that of their potential future descendants.
计算生一个孩子对碳排放量的影响有多大,不仅要考虑这个孩子额外产生的碳排量,还要考虑其可能产生的后代的碳排量。
The researchers said: "Persuading a US family to have one less child would provide the same level of emissions reductions as persuading 684 teenagers who do not recycle, to recycle comprehensively for the rest of their lives."
研究人员表示:“说服一个美国家庭少要一个孩子的减排效果,相当于让684位从不回收利用的青少年在余生都坚持回收利用所减少的碳排放量。”
漂洋过海来爱你:50岁大妈遇到真爱
小学一年级英语下册暑假作业
赴东南亚中国游客人数骤降
你跟哪位明星撞身材?测测便知
“富豪物价指数”9年来首降
中国科技产业的全球抱负
小学三年级下册英语暑假作业
惠特尼·休斯顿之女去世,年仅22岁
小学英语一年级下册暑假作业
最美玉足大比拼,哪位女星脚最美? 艾玛沃特森夺冠
7招教你做好“第一印象”,让别人在90秒内喜欢上你
当我去其他国家旅游时有什么绝对禁忌吗?
中国画家伪作换真迹获利数千万元
研究表明:男性休闲时间多于女性
2015牛津英语二年级暑假作业
2015年小学英语三年级下册暑假作业
调查显示:男性干家务常被女性忽视
将蔬菜演绎出新逼格,让孩子从此不会再挑食
凯拉奈特莉 海盗女的华丽转身
全球最不友好城市评选 广州深圳上榜
纽约男装周元年 男装业新起点
Instagram图片可以印在皮肤上?!
小学二年级英语暑假作业阅读题:A new park
你被CP霸屏了吗?告诉你有关CP的表达
20岁之后你必定要做的20个改变
狗狗也拼爹:最大斗牛犬宝宝身价50万美金
调查:分娩邀亲友围观渐成风气
2015小学一年级英语下册暑假听力作业
小学二年级英语暑假作业阅读题:My family
陈可辛将拍摄李娜传记电影
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |