生如夏花

2005年湖南高考作文题

Composition questions of Hunan college entrance examination in 2005

从一个人的成长看来，先要学会走，然后才会跑，任谁都跑过――无论身体上还是心灵上的，但跑的体验是不尽相同的。

From the perspective of one's growth, one should first learn to walk, and then run. No matter who runs - physically or mentally, but the experience of running is not the same.

你或许有难忘的经历，或许有深切的感受，或许有独到的认识，请结合自身生活实际，以《跑的体验》为话题，自选角度，自拟标题，写一篇不少于800字的记叙文或议论文。

You may have unforgettable experience, deep feeling or unique understanding. Please write a narrative or argumentative paper of no less than 800 words with "running experience" as the topic, choose your own angle and draw up your own title in combination with your own life reality.

生如夏花似乎，生命如征程，人的一生注定疾步匆匆，从古到今……

Life is like summer flowers, life is like a journey, people's life is doomed to rush, from ancient times to the present

回眸处

Looking back

回眸处，历史的光芒穿刺迷眼，我似乎可见远古的蛮荒处夸父那如飞的箭步，踏破尘土，踩碎气象，朝着那火红的太阳永不停息地奔跑着。奔跑的力量震烈了山河，震出了世界，那不曾停下的步子带领着人类走出了矗立的谷，万尺下的深渊，走出了文明之路。

Looking back, the light of history pierced my eyes. It seems that I can see the ancient wilderness boasting of my father's flying steps, stepping on the dust, stepping on the weather, running towards the red sun forever. The power of running has shaken mountains and rivers, shaken the world, and led human beings out of the standing Valley, the abyss of ten thousand feet, and out of the road of civilization.

侧视时

Side looking

侧视时，我看见那峥嵘岁月里，孙中山奔走于乱世镇静的脚步，那脚步曾停留在李鸿章的府衙，曾踏上过北上的火车，曾奔跑于起义的山冈之上。那不知疲倦的奔跑的姿势，终使他赶上了时代的浪尖，冲碎了千百年来不变的封建桎梏。

When I looked sideways, I saw Sun Yat-sen's calm steps in the turbulent times. The steps had stayed in Li Hongzhang's Yamen, stepped on the North train, and ran on the uprising hills. The indefatigable running posture finally made him catch up with the wave of the times and break the constant feudal shackles for thousands of years.

凝神望

Concentrate on

凝神望桥上车水马龙的过往，以卞之琳《断章》中的姿态，时而见到孩童背着手执着这样那样的器具快步走在去补习班的路上；或是看到小商小贩背着行囊跑向欲走的公交车时的情状；亦或见到笑脸洋溢的成群的老人们迎着朝阳一路小跑……

Focusing on the past of water and horses riding on the bridge, and taking the posture in Bian Zhilin's Chapter break, sometimes I see children walking on the way to the cram school with their hands on their backs; or I see the feelings of small businessmen and peddlers running to the bus with their bags on their backs; or I see groups of old people running all the way to the sun with smiling faces

似乎谁都在跑，都在追赶着什么，那跑动时被风吹起的发丝，顺颊而下的汗珠，鞋上溅起的水花总是给人生命的蓬勃之气。

It seems that everyone is running and chasing something. The hair blown by the wind, the sweat along the cheek, and the water splashed on the shoes always give people the vitality of life.

静思之，不觉置疑，那永远保持不变的奔跑状态从何而来？

In meditation, I don't know where the running state that always stays the same comes from?

是因为夸父对太阳的渴望吗？是孙中山对现实的不屈吗？是小孩对前途的希翼吗？还是那生活的坚难所需，或是那不服老的心呢？

Is it because of Kuafu's desire for the sun? Is Sun Yat Sen unyielding to reality? Is it children's hope for the future? Or is it the need of life, or the heart that refuses to accept old age?

再思量，不禁顿觉，人的一生好似征程，每个人都背着该负的重跋涉奔跑。奔跑即为生命的历程，而最重要的是，那些奔跑的姿态背后，是人们对生命不被磨灭的追求！

When I think about it again, I can't help but feel that people's life is like a journey, and everyone is carrying the heavy burden of running. Running is the course of life, and the most important thing is that behind the running posture, people's pursuit of life is not to be destroyed!

再回眸处，再侧视时，再凝神望，生命的价值熠熠生辉，征程中，我们奔跑着，留下或多或少的痕迹，怀着独一无二的心情，追着太阳，追着浪潮，追着生命，追向心中的夏花灿烂处。

Looking back, looking sideways, and gazing at it, the value of life is shining. In the journey, we are running, leaving more or less traces. With a unique mood, we are chasing the sun, the tide, the life, and the summer flowers in our hearts.

如夏花般，开得无比绚丽。

Like summer flowers, it is very gorgeous.