陶渊明的诗句:“采菊东篱下,悠然见南山”,让我们感受到了他隐居田园的自在与宁静,不能不令人向往。而余秋雨的那句:“依我看,夜晚的景色除了月亮,就是万家灯火”,更令我欣喜,去欣赏那万家灯火的美,去触摸都市。
Tao Yuanming's poem: "picking chrysanthemums under the eastern fence and seeing Nanshan leisurely" let us feel the freedom and tranquility of his seclusion in the countryside, which can not but be yearned for. And Yu Qiuyu's saying: "in my opinion, the night scenery, in addition to the moon, is the lights of all houses", even more makes me happy, to appreciate the beauty of the lights of all houses, to touch the city.
月亮那样遥远,那样宁静,那样纯洁,却在夜晚照耀着喧闹的都市。两者如此不统一,却又如此和谐。而那喧闹的城市犹如在教堂戴着耳机听摇滚一样另类。想去触摸,想去了解,为何如此神奇。
The moon is so far away, so quiet, so pure, but it shines on the noisy city at night. The two are so different, but so harmonious. And the noisy city is as different as listening to rock and roll with headphones in church. Want to touch, want to understand, why so magical.
远方的霓虹灯闪耀,车水马龙,夜深了,却还繁华着的都市,我喜欢你的活力。像是一颗年轻的心,激情地跳跃。不比乡村,那缓慢的节奏,也许适宜老者的居住。都市,我触摸到了你的激情,你的年轻。
The neon lights in the distance are shining, the traffic is busy, the night is deep, but the city is still bustling, I like your vitality. Like a young heart, jumping passionately. It's no better than the countryside. The slow pace may be suitable for the elderly. City, I touch your passion, your youth.
月亮的光芒将渐渐被取代,那快到地平线的太阳即将升起。
The light of the moon will gradually be replaced, and the sun will soon rise to the horizon.
这段时间的都市反而安静了,像一个少妇卸妆后露出干净、朴素的面容,同样的美好;像一个啼哭的婴儿,安静地在梦乡游玩。都市的安静是如此难得,更令人珍惜。昨夜万家灯火的美景褪去。都市,我触摸到了你的宁静,那种比乡村更难得的安宁。
In this period of time, the city is quiet, like a young woman's clean and simple face after removing her makeup, the same beautiful; like a crying baby, playing quietly in the dreamland. The quietness of the city is so rare and cherished. The beauty of last night's lights faded. City, I feel your tranquility, which is more difficult than the country.
太阳努力攀爬,那阳光先到达,而后自己才终于气喘吁吁一跃上了地平线。穿梭于小巷的流动小摊叫卖早饭,有急匆匆挤公交上班的人,有戴红领巾拿着牛奶上学的学生,我喜欢那种忙碌的样子,不管是为了生活,还是为了理想,那种被他人认为麻木的忙碌真的让我觉得充实。不像山野的游魂,无所事事。都市,我喜欢你的忙碌,并总在清晨触摸它。
The sun tried to climb, the sun first arrived, and then he finally breathed up the horizon. There are people rushing to work by bus, students wearing red scarf and milk to school. I like the busy look. Whether it's for life or for ideals, the busy look that others think numb really makes me feel full. It's not like the wandering soul in the mountains doing nothing. City, I like your busy, and always touch it in the morning.
有次回老家,在家门口等奶奶,忽然安静的心跳莫名加快,偶尔听到家畜的叫声,太寂静了。我适应不了这里的沉静。?
Once I went back to my hometown and waited for grandma at the door of my home. Suddenly my heart beat faster in silence. Occasionally I heard the cry of livestock. It was too quiet. I can't get used to the silence here. ?
我想念都市的万家灯火,我想念都市的年轻,都市的忙碌。
I miss the city lights, I miss the city of young, busy city.
这些天中每个时间段所触摸到的都市的不同,使我感到欣喜与新鲜。擦肩而过的行人,绿了又红的红绿灯带给我好奇,好奇带领我去触摸它们的背后的新玩意儿。
I feel happy and fresh with the difference of the city I touch in each period of these days. Passing pedestrians, green and red traffic lights bring me curiosity, curiosity leads me to touch the new things behind them.
希望可以在城市中找到我的梦想,因为我喜欢它的年轻与忙碌。
I hope to find my dream in the city, because I like its youth and busyness.
演奏国歌时乐器脱手怎么办?美国少年机智反应获赞
高盛CEO贝兰克梵对毕业生的建议:做一个全面完整的人
曼谷超越伦敦成全球第一大旅游目的地
2013韩国小姐总决赛落幕:刘艺彬夺冠 佳丽们撞脸
高考纪录片:外国人眼里的中国高考(视频)
吃货宣言:我好吃我骄傲
处理婆媳关系的关键
巴顿术:福尔摩斯曾经用的防身术
2013届毕业生应该如何开启人生的下一阶段
上网究竟在干么?几个令人震惊的事实
毕业旅行:再不疯狂就老了
英议员建议拍卖签证 为英国吸引有钱人
小马驹把泰迪熊当“妈妈” 形影不离依偎撒娇
说话声音比说的内容还重要
中国式爱情与婚姻:中国在玩的相亲游戏
中国天河2号将成全球最快超级计算机
马云换马甲复出:整合物流公司建“菜鸟网络”
睡个好觉真的很重要:如何提高睡眠质量
纸上传情最浪漫:10招教你写封甜蜜的情书
美国加州校园枪击案:致7人死亡 枪手被击毙
揭秘苹果员工的平均薪资
高考人数连年下滑,弃考出国多为“尖子生”
2013世界小姐将取消比基尼环节 改穿纱笼
66岁老汉香港就医才知自己是女人 手术后继续做男人
沙特王子包下迪斯尼乐园庆毕业 3天烧钱1500万欧元
普京夫妇向记者证实二人已经离婚
124名中国人涉嫌非法淘金在加纳被捕
山寨大黄鸭遍布全国各地 设计者斥抄袭太愚蠢
《时代》曝光奥巴马高中舞会照片
西班牙:未成年人醉酒 父母或被罚款
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |