Marriott's profits were slammed in the first quarter of this year, plunging about 92%.
万豪酒店今年第一季度的利润严重下滑,暴跌约92%。
The world's biggest hotel chain on Monday reported net income of just $31 million from January to March compared to $375 million in the same period last year.
这家全球最大连锁酒店周一报告称,一月份至三月份的净收入仅为3100万美元,去年同期为3.75亿美元。
Revenue per available room, an important industry metric that assesses a hotel's ability to fill its rooms, fell 22.5% throughout the quarter and as much as 90% in April "as the pandemic moved around the world," the company said.
每间客房收入是评估酒店客房供应能力的重要行业指标。该公司说,第一季度每间客房收入下降了22.5%,“随着全球疫情蔓延”,四月份下降幅度高达90%。
About a quarter of Marriott's hotels worldwide are currently closed, mostly in Europe and the United States.
目前全球的万豪酒店中约有四分之一歇业,主要是欧洲和美国的酒店。
But there was a "glimmer of good news," said Marriott International CEO Arne Sorenson.
但万豪国际集团首席执行官苏安励说还有一个“好消息”。
He told investors in a call that demand appears to be picking up, especially in Greater China, where bookings are coming in mostly from domestic travelers.
他在电话中对投资者说客户需求量正在增加,尤其是大中华区,预订主要来自国内游客。
Occupancy levels there have reached "just over 30%, up from the lows of under 10% in mid-February," Sorenson said.
那儿的入住率“刚刚超过30%,相比二月中旬不到10%的最低入住率有所提高”。
"In terms of hotel closings/openings, April seems to have defined the bottom," the CEO added.
首席执行官补充道:“从酒店的关闭/开业情况来看,四月份的情况最差。”
"Most days, we're seeing one or two or three more hotels reopen than we are seeing hotels closed.
“大部分时候,我们看到重新开业的酒店比关门的多出一家、两家或者三家。”
奥巴马下馆子刷卡遭拒 被疑信用卡欺诈
加拿大埃博拉病毒疫苗送交WHO试验
英国母女同披嫁纱 省下两千英镑
埃博拉传播地图: 英法危险大 中国暂无忧
阿迪达斯和彪马结束60年的不和
悼念亡妻 九旬老人作诗感动世界
回国赚钱更容易 温州小镇的弃欧海归
奥巴马:千禧一代促进美国经济转型
打字风格可揭露你的情绪
五大健康误区:你曾相信过吗?
埃博拉病毒造型毛绒玩具在美热卖
朝鲜领导人金正恩卧床不起?
凯特王妃明年4月生二胎
想要婚姻持久幸福么?那就来办一个盛大的平价婚礼吧!
20万国人英国狂扫货 十一黄金周消费5亿磅
调查:1/3的人都在“监视”邻居
3D打印机拯救世界 打印食物缤纷多样
美国现全球首例谷歌眼镜上瘾者
爱我就爱山德士:两个肯德基铁粉的爱情
企业的信誉与收益
Brandy Melville:只卖小码的年轻潮牌
李克强总理在第三届莫斯科国际创新发展论坛上的演讲
传奇时装设计师奥斯卡·德拉伦塔逝世
改变皮肤护理:针对各季的小窍门
小羊傻笑为哪般 只因误食千磅大麻
苹果公司新品发布 iPad Air 2领衔
初创公司品牌推广6步走
你是否真的倾听了自己的客户?
新型辟谣网站:实时追踪网络流言散布轨迹
“刀锋战士”杀女友案宣判 入狱5年
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |