As schools nationwide have gradually reopened following the stabilization of the domestic novel coronavirus pneumonia epidemic, the National Health Commission has urged schools to ensure sufficient outdoor activities for students.
随着国内新冠肺炎疫情稳定,全国各地的学校陆续复课,国家卫健委敦促学校确保学生有充足的户外活动时间。
Schools should guarantee at least two hours of outdoor activities a day for pupils. For students who have been diagnosed as nearsighted, the outdoor hours can be extended.
学校应每天保证两小时以上的孩子户外活动时间。对于已经近视的孩子来说,应该更长时间进行户外活动。
It is important to urge children to go outside during recess while making sure that sports activities are rolled out at staggered hours.
学校应确保学生在大课间能在户外活动,同时也要确保错时、错峰开展体育活动。
When organizing mass eyesight screening programs on campus, Wang said outdoor spaces or spacious, well-ventilated facilities are preferred. It is also important to disinfect testing equipment regularly, wear face masks and maintain social distancing during checks.
如果学校要组织集体视力筛查,学校应该尽可能选择在露天场所或者相对比较空旷的体育馆、通风条件良好的场所进行筛查。检查设备要尽可能做到一个孩子一次消毒,学生在检查过程中要戴好口罩,保持安全距离。
The overall myopia rate among teenagers reduces by more than 0.5 percentage points per year from 2018 until 2023. Provinces with a high incidence of myopia are required to cut at least 1 percentage point per year.
到2023年,力争实现全国儿童青少年总体近视率在2018年的基础上每年降低0.5个百分点以上;近视高发省份每年降低1个百分点以上。
By 2030, the myopia rate for 6-year-old children should be below 3 percent, for primary school students, below 38 percent, for middle school students, below 60 percent, and for high school students, below 70 percent.
到2030年,6岁儿童近视率控制在3%左右,小学生近视率下降到38%以下,初中生近视率下降到60%以下,高中阶段学生近视率下降到70%以下。
奥巴马:自己像辆破车“叮当作响”
美国对抗肥胖新政 菜单标明卡路里
科学证明:气色健康是事业成功关键
世界上最幸福的国家在哪里?
西班牙最奇葩女公爵去世 生前是八卦杂志常客
他杀! 梵高之死的惊人真相
孙杨药检呈阳性 禁赛3个月
别人家的护照 挪威极光护照美如画
被拒绝直销 特斯拉非特许经营不可
爱出轨或是基因惹的祸
囧研究 男人更愿帮助穿高跟鞋的女性
2016年里约奥运会吉祥物亮相 本周将公选名字
纽约警察被目击使用暴力
不男不女 波兰奇葩理由封杀小熊维尼
一见不钟情 沙特新郎看到妻子就离婚
外媒看中国 山寨车惹怒路虎公司
兑现承诺 美国校长被学生粘在墙上
专家建议把鸡冻了再吃以防食物中毒
节省开支的34个途径
恐惧为何能造就更好的领导者
停止空谈 用想象力和自由意志克服心理作用
英国生态公交车用大便做燃料
研究:吃糖过多会引发抑郁
英酒店雷人规定 敢发差评罚款千元
习近平在新西兰媒体发表署名文章
习主席访问新西兰 和毛利人行碰鼻礼
下一个人人?美国电影协会抨击迅雷
做家务就能健身,你还在骗自己吗?
致真爱追寻者的一封公开信
《小苹果》在全美音乐奖 广告时间遇尴尬
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |