我们的社区

铿锵锣鼓穿透凛冽寒风，激扬歌舞驱散冬日阴霾，滔滔江水笑看容颜如花，昨日的汉口江滩，人潮如织，欢声似海，是盛典，是节日，是分享，更是荣耀。

The clang gongs and drums pierce the cold wind, sing and dance to dispel the winter haze, the surging river water looks like flowers with a smile, yesterday's Hankou river beach, the crowd is like weaving, the sound is like the sea, is a grand ceremony, is a festival, is a sharing, is more glorious.

这份荣耀，属于10个特色社区，属于5个最佳社区；这份荣耀，是江城1000多个社区创造精神文化的浓缩，也是对千万江城人民共建安全港湾、共筑和谐家园的回眸与礼赞。

This honor, belonging to 10 characteristic communities and 5 best communities, is the concentration of spiritual culture created by more than 1000 communities in Jiangcheng, as well as the review and praise for the construction of safe harbor and harmonious home by millions of Jiangcheng people.

歌声传递心声，艺曲映照心曲，这是平民的表演，这是咱老百姓朴素才华的真实流露；舞步踏出梦想，鼓点编织希望，这是民众的狂欢，这是我们的社区嘉年华，这是我们温馨祥和的家。

The song conveys the heart sound, and the art music reflects the heart music. This is the performance of the common people, and this is the true expression of our common people's simple talent. The dance steps step out of the dream, and the drum is to weave hope. This is the carnival of the people, this is our community carnival, and this is our warm and peaceful home.

长达两个月的实力PK，近百个社区的热情参与，13个城区的倾力支持，260多万人次的投票与呐喊，首届“江城十大特色社区”评选，在期盼中起航，在乐呵中应和，在欢呼中落幕。街头巷尾，社区邻里，处处响彻加油号；三镇内外，大江南北，时时可闻助威声。

The two-month strength PK, the enthusiastic participation of nearly 100 communities, the full support of 13 urban areas, the vote and cry of more than 2.6 million people, the first "ten characteristic communities in Jiangcheng" selection, set sail in anticipation, respond in joy, and end in cheering. In the streets and neighborhoods, cheers are heard everywhere; in and out of the three towns, across the river, cheers are heard from time to time.

这是社区才艺的展示，这是社区特色的秀场，更是社区居民巧手妙笔的生花之地，也是蒸腾向上的社区精神文化生活的逼真写照。竞争的舞台上，胜出者荣；生活的舞台上，无论输赢。我们向获胜者致敬，因为他们如此可爱；我们更要向抱憾出局者致敬，因为他们如此真诚。

This is the display of community talents, this is the show of community characteristics, it is also the place where community residents skillfully write, and it is also a vivid portrayal of the spiritual and cultural life of the community. On the stage of competition, the winner is proud; on the stage of life, no matter win or lose. We salute the winners because they are so lovely, and we salute the losers because they are so sincere.

社区是居民社会福利和社会权利的平台，承载着儿时的记忆，成年的典礼，中年的寓所，老年的寄托。社区美，则城市美；社区强，则家国强；社区稳，则民心安。爱社区，就是爱我家；美社区，就是美家园；强社区，需要你我共同伸出勤劳与智慧之手，一点一滴地改善，一草一木地修葺，一步一阶地前行。

Community is the platform of social welfare and social rights of residents, carrying the memory of childhood, the ceremony of adulthood, the residence of middle age, and the sustenance of the elderly. If the community is beautiful, the city will be beautiful; if the community is strong, the family and the country will be strong; if the community is stable, the people will be at peace. To love the community is to love my family; to be a beautiful community is to love my home; to be a strong community, we need to extend our hand of diligence and wisdom, improve little by little, repair little by little, and move forward step by step.

15个奖杯，托起1000多个社区的光荣与骄傲，这是我们的社区，我们的家，让我们用心呵护她。

15 trophies hold the glory and pride of more than 1000 communities. This is our community, our home. Let's take good care of her.