"Kindness like a boomerang always returns"
善良就像回旋飞镖,总会回到出发的地方
Many years ago there were no leash laws.
许多年以前,宠物系绳的法规还没有颁布
People's pets were allowed to roam around freely.
人们的宠物可以自由的四处奔跑
It was hard to tell sometimes if an animal was someone's pet or a stray.
有时很难分清,一只动物是某人的动物,还是流浪者
While we lived in Kentucky
当我们还住在肯塔基州的时候
there was a cat I named Miss Kitty who came to visit every so often.
有一只被我唤作“喵小姐”的猫咪,她经常来拜访我们
When she arrived she would meow at the front door.
每次到来,她就会在我们门前喵喵直叫
When I heard the meow
我听到猫叫
I'd run to find some food and water
就会端来食物和水
and take it out to her.
放在她面前
She would eat, drink, stay a short while
她会吃吃喝喝,然后留下来玩耍一会儿
then she would be on her way.
然后就会离开
There was a period of time I didn't see Miss Kitty.
后来有一段时间,我一直没有看到喵小姐
I wondered what had happened to her.
我不知道她出了什么事
Then one day I heard the familiar meow at the front door.
直到有一天,我听到门外传来熟悉的猫叫声
When I opened the door I was surprised!
我打开门,顿时感到惊喜不已
There was Miss Kitty with a tiny kitten in her mouth.
喵小姐站在门外,嘴里还叼着一只小小猫崽
After I had made a big fuss about the little kitten to Miss Kitty
我对喵小姐大肆夸赞了一番这只小猫崽多么可爱
I ran back into the house to get some food and water.
然后跑回房去拿食物和水
I felt sad when I came back to see that Miss Kitty and the kitten were gone.
没想到让我伤心的是,当我回到门外时,喵小姐和小猫崽已经走了
It wasn't long and Miss Kitty was back again meowing at the door.
不过没过多久,喵小姐又来了,还是在门外喵喵直叫
This time with another little kitten.
这次,她带来了另一只小猫崽
This back and forth went on until she had shown me all four kittens.
这样来来回回,她一共带来了四只小猫崽
It's true kindness like a boomerang always returns.
善良就像回旋飞镖,总会回到出发的地方,果真如此!
The kindness I had shown Miss Kitty boomeranged right back to me
我对喵小姐付出的善良径直回到了我身边
when she brought her four kittens to the door.
当她把那四只小猫带到我家门外的时候
养成18种肢体语言 让你举止得体大方
职场新人要牢记的五大黄金法则
哈佛研究:和朋友投资生意 成功率减少25%
职场技巧:教你写有说服力的电子邮件
如何应对职场中的失误
英语专业的学生能找什么工作呢
职场必备 你每天都要说的十句职场英语口语
教你八招整理思路 远离工作压力
职场英语:接待礼仪中常用的英语表达方法
职场充电必备的五本英文书籍
职场百科:专家教你如何选择适合自己的职业
教你四招克服怯场 成为办公室演讲大王
职场英语:职场精英在周末做的10件事
职场百科:你不得不知的三大职场权力潜规则
职场资讯:8小时上班制终将成为过去式?
职场英语:如何写出有说服力的电子邮件
商务礼仪中常见的英文表达方式(二)
职场英语:休闲娱乐不是罪恶,能提升工作效率
夜猫子VS晨型人 谁职业前景更好
职场英语:2013年度十大最佳和最差职业揭晓
谈加薪选周四 告诉你周一到周五该做什么
硅谷社交王教你实用人脉术
职后多读经典书目 全面提升自我能力
想要美好恋情?你需要有成功事业
办公室美眉注意 久坐变粗腰胖子
职场英语:实用英语口语
职场英语:浪费时间的29种表现
研究:女性比男性工作更努力
职场中不能开的五种玩笑话
LinkedIn CEO经验谈:改变职业生涯的三条建议
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |