善意的谎言最美

我有一个爷爷。今年他以经七十多岁了。前不久他被查出患有中期肺癌。可爸爸、姑姑、叔叔大爷们都练合起来不告诉他。都对爷爷说：“没事的，你患得只是一般的肺炎”。开始我很不了解，认为他们的谎言对爷爷的治疗不利。可现在我却相信有时“善意的谎言”是最美的。应为……

I have a grandfather. This year he is in his seventies. Not long ago, he was diagnosed with mid-term lung cancer. But Dad, aunts and uncles all practice together and don't tell him. They all said to Grandpa, "it's OK. You're just suffering from general pneumonia.". At first, I didn't understand that their lies were bad for Grandpa's treatment. But now I believe that sometimes "white lies" are the most beautiful. It should be...

爷爷是个老实巴交，一字不识，一生清贫的农民。一辈子没享过什么福。他有六个子女。奶奶去世早，我爸爸他们几个老小全部都是爷爷一手带大的。他过惯了苦日子，很节俭。有一次他的节俭还让我丢足了“面子”。

Grandpa is a honest, illiterate and poor farmer. I haven't enjoyed much in my life. He has six children. Grandma died early. My father and their children were all brought up by grandpa. He is used to hard life and thrifty. Once his frugality made me lose face.

那一次是爷爷送我上学，早餐是在上学的路上买的面包和牛奶，到学校时面包还剩下一大半。我随手就要向垃圾桶里扔。爷爷看见了赶紧喊：“别扔，给我！”可他还没有说完我已经丢进了。这时，爷爷竟然当着那么多同学的面从垃圾桶里拣起了那用食品袋包着的半块剩面包。当时同学们哈哈大笑，我的脸通红，为此我竟然好多天不理爷爷。

I was sent to school by my grandfather. I bought bread and milk for breakfast on my way to school. When I got to school, I had more than half of the bread left. I'm going to throw it in the garbage can. Grandpa saw it and shouted, "don't throw it, give it to me!" But he hasn't finished yet. I've already thrown it in. At this time, Grandpa even picked up half of the leftover bread wrapped in food bags from the garbage can in front of so many students. At that time, the students laughed and my face turned red, so I ignored my grandfather for many days.

如今，爷爷正在做化疗，因为他没文化不懂。还以为治疗一般的肺炎就得这样打针。所以每个疗程的化疗他都配合的很好。幸亏没告诉爷爷，否则他是绝对不会治疗的，因为他怕花钱，心痛子女。认为自己病反正是治不好，干嘛要花那么多钱给子女增加负担。可是爷爷啊！你可曾知到要是没有你哪来的姑姑大爷、叔叔爸爸还有我！

Now, grandpa is doing chemotherapy, because he has no culture. I thought this was the way to treat pneumonia. So he cooperated well with each course of chemotherapy. Fortunately, he didn't tell Grandpa, otherwise he would never be cured, because he was afraid of spending money and hurting his children. If you think you can't cure your illness, why should you spend so much money to burden your children. But grandpa! Have you ever known that if there is no aunt, uncle and father and me from you!

爷爷，你可一定要挺住啊！希望我们善意的谎言能够延续你的生命，哪怕是一分一秒也好！善意的谎言最美！

Grandpa, you must hold on! I hope our white lies can continue your life, even if it is a minute or a second! White lies are the most beautiful!