夏天的夜晚,万物露水浸润,空气里飘散着混杂的草木与花卉的气味,使人感到温暖,使人陶醉。
In the summer night, everything is wet with dew, and the air is filled with the smell of mixed plants and flowers, which makes people feel warm and intoxicated.
有一个年老的农民站在葵花田里。虽然天色阴暗,但我仍可以借助小屋微弱的灯光清晰地看见这个当地农民的衣着和外貌。
There is an old farmer standing in the sunflower field. Although it was dark, I could still see the clothes and appearance of the local farmer clearly with the help of the weak light of the hut.
脸上布满了皱纹,把双眼挤得很小,鼻子塌了下去,发紫的嘴唇里露出几颗发黄的牙齿,大多数已脱落;头戴着一条深红的头巾,有些破洞使用一些不同颜色的布补上,身上穿着一件乳白色但已沾上渍的衣服,原来深蓝色的裤子已经洗得发白,看上去衣服与裤子就像连接在一起,看起来农夫穿的就是一条连衣裙。
His face is full of wrinkles, his eyes are very small, his nose collapses, several yellow teeth are exposed in his purple lips, most of them have fallen off; he wears a dark red scarf, some holes are filled with different colors of cloth, and he is wearing a milky but stained clothes, the dark blue pants have been washed white, it seems that the clothes and pants are just As if connected, it looks like the farmer is wearing a dress.
我还隐隐约约听到了他的呼吸声,声音是粗浊有力的,显得有点短促,让人不放心,期间总夹着一些杂音和压抑着的叹息。
I also vaguely heard his breathing sound, which was thick and powerful, a little short and uneasy. There were always some murmurs and suppressed sighs.
我看着他的背影,他手捏一柄钢叉,在地里来回摆动,去干那些偷吃葵花籽的老鼠,保护着他那辛勤劳作的葵花。
I looked at his back. He held a steel fork and swung it back and forth in the field to dry the mice that ate sunflower seeds and protect his hard-working sunflower.
职称英语《综合类》考试阅读理解必备练习(1)
2015职称英语(理工类)教材阅读理解文章及译文(2)
2015职称英语理工类英语阅读理解(1)
职称英语《综合类》考试阅读理解练习以及答案(2)
2015职称英语考试理工类B级阅读理解练习(5)
2015职称英语考试理工类阅读理解(2)
2015职称英语考试理工类AB级阅读判断(5)
2015职称英语考试理工类B级阅读理解练习(2)
2015职称英语考试理工类B级阅读理解练习(1)
职称英语《综合类》考试阅读理解必备练习(2)
职称英语《综合类》C级考试阅读理解的专项练习(5)
2015职称英语理工类英语阅读理解(2)
职称英语《综合类》C级考试阅读理解的专项练习(2)
2015职称英语考试理工类基础练习之阅读理解(3)
2015职称英语考试阅读理解综合类经典练习(3)
2015职称英语考试理工类基础练习之阅读理解(4)
2015职称英语考试理工类A级阅读理解练习题(5)
职称英语《综合类》考试阅读理解练习以及答案(1)
2015职称英语A级考试阅读理解综合类专项练习(2)
2015职称英语综合类B级阅读理解练习及答案(5)
2015职称英语考试阅读理解综合类经典练习(2)
2015职称英语考试阅读理解综合类经典练习(4)
2015职称英语考试理工类基础练习之阅读理解(1)
职称英语《综合类》考试阅读理解练习以及答案(5)
2015职称英语考试理工类基础练习之阅读理解(2)
2015职称英语考试阅读理解综合类经典练习(5)
2015职称英语A级考试阅读理解综合类专项练习(3)
职称英语《综合类》C级阅读理解精选练习题(1)
职称英语《综合类》考试阅读理解必备练习(4)
2015职称英语考试阅读理解综合类经典练习(1)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |