闰土从口袋里拿出一对贝壳说:“没有办法改变的,我这里有一对贝壳,你一个我一个,这样,我们无论走到天涯海角,看见这贝壳就算看到对方,好么?”
Leap Earth took out a pair of shells from his pocket and said, "there's no way to change. I have a pair of shells here, you and I, so that no matter we go to the ends of the earth, we can see each other even if we see this shell, OK?"
正月过去了,与鲁迅形影不离的闰土又要离开了,闰土与鲁迅都非常伤心,但这是不能改变的。
The first month passed, and the leap earth, which was inseparable from Lu Xun, was going to leave again. Both the leap earth and Lu Xun were very sad, but this could not be changed.
鲁迅送闰土到了大门口,眼泪汪汪地说:“闰土弟弟,你能不能不走?”
Lu Xun sent Runtu to the gate and said tearfully, "brother Runtu, can you not leave?"
闰土听了,泪水在眼眶里打滚,说:“树大哥,你我是形影不离的小伙伴,我怎么舍得离开呢?但事实终究是事实怎么也改变不了的。”
Leap earth heard, tears rolled in the eyes, said: "big brother tree, you and I are inseparable partners, how can I give up to leave?"? But after all, the facts can never be changed. "
鲁迅抱住闰土说:“虽说如此,但是我还是不愿意让你走啊。你可以借口在我家做工,那样,我们两个人又可以在一起玩了。”
Lu Xun hugged leap earth and said, "even so, I still don't want to let you go. You can make excuses to work in my house, so that we can play together again. "
闰土紧紧抱住鲁迅说:“没办法,上帝让我们离开,我们能有什么办法呢?俗话说‘千里有缘来相会’,我们只要有缘就算相隔千里之远也能相会。”
Leap earth tightly hugged Lu Xun and said, "no way, God wants us to leave. What can we do?"? As the saying goes, "thousands of miles are bound to meet." as long as we are bound, we can meet even if we are thousands of miles apart. "
鲁迅又说:“如果我们两个人没有缘分呢?”
Lu Xun added, "what if we have no fate?"
闰土从口袋里拿出一对贝壳说:“没有办法改变的,我这里有一对贝壳,你一个我一个,这样,我们无论走到天涯海角,看见这贝壳就算看到对方,好么?”
Leap Earth took out a pair of shells from his pocket and said, "there's no way to change. I have a pair of shells here, you and I, so that no matter we go to the ends of the earth, we can see each other even if we see this shell, OK?"
鲁迅双手接过贝壳,连连点头说:“好!”
Lu Xun took the shell with both hands and nodded: "OK!"
时间不等人,闰土的爸爸拉走了闰土,闰土不住地回过头,并挥挥手,直到看不见。鲁迅默默地站在门口,看着闰土离去的背影……
Time waits for no one, leap soil's father pulled away leap soil, leap soil does not stop to turn around, and wave, until can't see. Lu Xun stood silently at the door, watching the back of leap earth
喝酒能让你的口语更流利?
国内英语资讯:CMC issues guideline to affirm loyalty to CPC, Xi
科学家发现甜食与癌症有关!
“番茄炒蛋”戳中留学党的心!漂泊在外想家了是怎样一种体验?
国际英语资讯:Tens of thousands of people rally against Abes constitution amending efforts in Japan
全国各地推开国家监察体制改革试点工作
国内英语资讯:Chinas new supervisory commissions to incorporate administrative, judicial anti-graft agen
体坛英语资讯:Bayern see off Dortmund, Leipzig turn the tides in German Bundesliga
爱ta在心口难开?修辞三要素成求爱神助攻
体坛英语资讯:Confident Xie looking to reach 110m hurdles final at Doha athletics worlds
国际英语资讯:21 killed in fierce clashes in Yemens Aden
国内英语资讯:Chinas highway, high-speed railway bridges reach new high
国内英语资讯:China calls for stronger cooperation with U.S. in next-generation nuclear power technology
体坛英语资讯:Chinese pairs Sui/Han and Yu/Zhang finish 1-2 in short program at figure skating Cup of Chin
国际英语资讯:Spotlight: Bangladeshi experts eye greater role for APEC in combating climate change, food s
“番茄炒蛋”戳中留学党的心!漂泊在外想家了是怎样一种体验?
体坛英语资讯:Star guard Rondo set to make comeback for Pelicans
体坛英语资讯:Goalkeeper Muslera left out of Uruguay squad for friendlies
英语美文:节俭,是一种了不起的能力
国内英语资讯:China to improve water conservation
国内英语资讯:China sets timeline to develop industrial internet
一周热词榜(10.28-11.3)
国际英语资讯:Macron, Putin discuss situation in Syria over phone: Elysee
国际英语资讯:Typhoon kills 20, leaves 17 missing in Vietnam
国内英语资讯:Xi instructs army to improve its combat readiness
国内英语资讯:China revises law to protect fair competition
国内英语资讯:China begins to better serve migrant workers
国内英语资讯:China Focus: Canton Fair concludes with more buyers, deals
伊斯兰国:纽约驾车袭击者是其战士
美国考虑重新把朝鲜列入支持恐怖主义国家名单
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |