他,古铜色的脸上爬满了皱纹,混浊的眼睛,看出他饱经风霜。挺挺的鼻子被寒风吹得青一块紫一块,暗紫色的嘴唇上满是伤口,这就是那位不论春夏秋冬都坐在墙角的补鞋老人。
His bronze face was covered with wrinkles and turbid eyes, and he could see that he was weather beaten. The stiff nose is blue and purple by the cold wind, and the dark purple lips are full of wounds. This is the old shoe mender who sits at the corner of the wall in spring, summer, autumn and winter.
每次碰到补鞋老人,我心里都暗暗发笑,都这个时代了,谁还补鞋啊!他真傻!但那个冬天的傍晚,我从兴趣班走回家的路上,发现鞋底不知什么时候破了个大洞,刺骨的寒风直往脚底钻,我冷得瑟瑟发抖,“寒从脚起”呀,离家还有好长一段路。我无助地向四周环顾,又看见了他。我犹豫了一下,但还是决定把鞋补一下。我坐到他那小板凳上,把鞋递给他,他抬起头深沉地看了我一眼,便从陈旧的工具箱里取出工具缝补起来。我打量着他,这个补鞋老人瘦得像芦苇杆,身上只披了一件夹克衫,我摸了摸鼻尖冷得冰凉,这弱不禁风的老人不冷吗?“好了。”老人把鞋还给了我,我看到了老人那只手贴满了创可贴,让人看起来心疼。我穿上鞋正想:补鞋要的钱多不多啊?他便说:“你走吧。”我惊讶地问:“你还没收钱呢!”他苦笑着摇摇头说:“老头子,又不是缺钱,只是人老了,总想在生命的最后做点好事,为这个祖国尽一份力吗。”我愣了,一个老人为了大众,可以忍受寒风的痛苦,却不索取一点点报酬,我眼眶一热撇下20元钱跑了,多好的老人啊!无私为社会奉献,我要向他致敬!这件事我一直难以忘怀,老人的精神永远留在我的心中。
Every time I meet the old man mending shoes, I secretly laugh in my heart. It's the time. Who mends shoes! What a fool he is! But that winter evening, on the way home from the interest class, I found a big hole in the sole of my shoe, and the piercing cold wind went straight to the sole of my foot. I was shivering with cold, "cold from the foot", and I had a long way to go from home. I looked around helplessly and saw him again. I hesitated for a moment, but decided to mend my shoes. I sat down on his little bench and handed him the shoes. He looked up at me with a deep look. He took the tools out of the old toolbox and sewed them up. I looked at him. The old man who mended his shoes was as thin as a reed pole, wearing only a jacket. I felt the tip of my nose and it was cold. Isn't the weak old man cold? "All right." The old man returned the shoes to me. I saw that the old man's hand was covered with bandages, which made people look distressed. I put on my shoes and thought: how much money does it cost to mend shoes? He said, "you go." I asked in surprise, "you haven't received the money yet!" He smiled bitterly and shook his head and said, "the old man is not short of money. He is just an old man. He always wants to do something good at the end of his life and do his best for the motherland." I was stunned, an old man for the public, can bear the pain of the cold wind, but do not ask for a little reward, my eyes a hot left 20 yuan to run, what a good old man! Selfless dedication to society, I would like to pay tribute to him! I will never forget this matter. The spirit of the old man will remain in my heart forever.
英语听力:从A到Z解读英国女王伊莉莎白二世
柴静首次英语采访献给卡梅隆 被赞"强悍的访问者"
TED演讲:畅想电子游戏
英语视频听力:艺术家用咖啡豆画创造世界之最
同传现场:胡锦涛夏威夷会见奥巴马谈双边关系(视频)
可口可乐含氯门曝光18天后道歉(视频)
双语视频:美国90后MM教你追女孩五大要点
英语听力:谷歌地球卫星图“曝光”未知金字塔(视频)
世界经济论坛东亚峰会即将在泰国举行
英语听力:世界卫生组织号召全球履行禁烟
英语听力视频:现代版风马车远帆起航
英语听力:世界最高电视塔在东京开放
英语视频听力:黄河壶口瀑布吸引游客前往
英语听力:第21届国际木偶节于成都开幕
听力视频:詹姆斯卡梅隆做客北影 谈世界电影发展趋势
英语听力:世界厨王争霸赛在江苏举行
英语听力视频:英音控必看!英国两院精彩辩论!
英语听力视频:西藏先心病儿童来京手术
英语听力视频:防晒产品超高SPF是骗局?
TED艺术类:从达尔文进化论解释美的体验
英语听力:美国熊孩子如何看热门视频—复仇者联盟
联合国秘书长潘基文2012年国际和平日致辞(视频)
英语视频听力:中国电影进入美国家庭
听力视频:巩俐戛纳宣布新片计划 将参与好莱坞制作
TED演讲:改变世界的照片(中文字幕)
英语听力视频:10分钟了解中国
英语听力视频:中国神九一飞冲天
英语听力视频:柴静专访贝克汉姆 这是真男人!
英语听力视频:印度尼西亚学校致力于机器人技术教学
英语听力视频:比尔•盖茨向中国人民拜年(双语)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |