去年暑假,我去九寨沟旅游。看见了许多藏族人手里拿着像拨浪鼓一样的东西。经过多方打听,我知道这个东西叫转经筒。我很喜欢,就买了一个。
Last summer vacation, I went to Jiuzhaigou for a tour. I saw many Tibetans holding something like a rattle in their hands. After many inquiries, I know this thing is called a warping tube. I like it very much, so I bought one.
转经筒是西藏僧人念经用的。它的顶上有个尖尖的东西,旁边有四颗塑料块做的,还挺逼真的呢!塑料宝石旁边有几个我认不出来的文字,不管我怎么想也想不出来。在塑料宝石和认不出来字的中间,有一条一拃长的铁链子,铁链子的一头在转经筒里面,另一头上有一个水滴似的东西,转起来飞快。转经筒的颜色大部分是黄色和棕色,除了以上两色外,还有少量的红、绿、紫色。
The Sutra tube is used by Tibetan monks to chant sutras. There is a sharp thing on the top of it. There are four plastic blocks beside it. It's very lifelike! There are several words beside the plastic gem that I can't recognize, no matter how I think about them. In the middle of the plastic gem and the unrecognizable words, there is a long iron chain. One end of the iron chain is in the warping cylinder, and the other end has something like a water drop. It turns fast. Most of the colors of the warping tube are yellow and brown. In addition to the above two colors, there are a small amount of red, green and purple.
我喜欢转经筒,喜欢它那逼真的假宝石;喜欢它那认不出来的文字;喜欢它那尖尖的顶儿。摇动着它,就觉得自己仿佛置身于西藏那片古老神奇的土地上。
I like the warping cylinder, its lifelike fake gem, its unrecognizable writing, its pointed top. Shaking it, I feel as if I am in the ancient and magical land of Tibet.
美文赏析:木匠的故事
《普罗米修斯》电影精讲(视频)
国际英语资讯:Sudanese govt plan to collect weapons from civilians in Darfur gains initial results
国内英语资讯:China Focus: Documentary inspires public confidence in national achievements
国内英语资讯:China to keep on pushing for political settlement to Syrian conflict: envoy
国内英语资讯:Political advisors call for sound cyber environment
国内英语资讯:Chinese FM meets Syrian deputy prime minister
埃尔多安抗议者遭殴打,川普称埃尔多安是朋友
国内英语资讯:UAE to launch tech transfer center to tie up with Chinese companies
国际英语资讯:Spotlight: World leaders uphold multilateralism, Paris Agreement in chorus
国际英语资讯:Dominica PM confirms at least 15 killed in hurricane Maria attack
去欧洲旅游最值得买的纪念品(组图)[1]
Mothers Love 妈妈的爱
体坛英语资讯:Argentine goalkeeper Armani seeks Colombian citizenship
今后逛超市可能连手机都不用带了,带着手去就行了
国内英语资讯:China toughens rules to improve environmental monitoring data
美文赏析:如果你害怕,那说明你不傻
国内英语资讯:Guangdongs maritime silk road expo attracts global businesses
国际英语资讯:U.S., Russian militaries hold face-to-face talks on Syria: Pentagon
国内英语资讯:China urges restraint after DPRK declares H-bomb test possibility
体坛英语资讯:Ronaldo, Messi, Neymar named as Best FIFA player finalists
国际英语资讯:Third round of NAFTA talk kicks off in Ottawa
体坛英语资讯:Wolfsburg hold Bayern 2-2 in German Bundesliga
国际英语资讯:Fear of Brexit, Trump-style victory galvanizes German youngsters to vote
盘点:为拍戏差点丧命的女演员
体坛英语资讯:Italy crush Georgia 3-0 at Womens Volleyball European Championship
国内英语资讯:Three killed, 27 injured as bus mounts pavement in Hong Kong
国际英语资讯:3 IDPs killed, 26 injured in protests against Sudanese presidents visit to IDP camp in Dar
国际英语资讯:Austrias Kurz kicks off election campaign
体坛英语资讯:Real Madrid look for away day comforts against Alaves
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |