我喜欢的一件工艺品

我家有一件泥塑上釉的精致工艺品，高达一尺，长约五寸，塑的是“兽中之王”──狮子。

My family has a clay sculpture glazed exquisite crafts, as high as one foot, about five inches long, shaping the "king of beasts" - lion.

一只昂首仰视的雄狮，横卧在一块蜂蝶峰峋的岩石上。狮子的整个身子是白色的，发出微微的银光。下面的岩石是青绿色的，和白色的卧狮形成鲜明清晰的对照。

A lion with his head up and his head up is lying on a rocky bee butterfly peak. The lion's whole body is white, giving off a slight silver light. The rock below is turquoise, in sharp contrast to the white crouching lion.

狮子的头部长约三寸，头上的毛发一缕一缕的，清晰可辨。有的曲卷着，如根根鱼钩；有的四放着，像朵朵盛开的菊辩。狮子的前项和下巴的毛都略向后风，仿佛被风吹拂。在它的长发中，隐约可见它那一对蒲扇似的耳朵。它的双眼怒视前方，眉骨略微突起，张开大口，露出镣牙巨齿，显出一副威严难犯的样子。

The lion's head is about three inches long, and the hair on it is clear. Some of them are like root hooks, others are like blooming chrysanthemums. The lion's head and chin are slightly windward, as if by the wind. In its long hair, a pair of fan like ears can be seen. Its eyes glared at the front, its eyebrows slightly protruded, its mouth wide open, its shackles and teeth exposed, showing a look of dignity and invincibility.

卧狮身子较短，比头部还要稍短些，中间部分向外突出，“可以看出根根肋骨。它的身躯十分光滑。卧狮的两只前腿向前伸着，利爪紧收，前部向下弯着，有一只爪子已经越出了岩石，悬在空中。两只后腿错曲着，右边半跪，左爪完全被身子盖住，使身子的那一部分微微高起。它的尾巴给曲在背上，尾端特别大，像钢鞭的头缨一样。

The body of the crouching lion is shorter than that of the head, and the middle part protrudes outwards. Its body is very smooth. The two forelegs of the crouching lion are stretched forward, the sharp claws are tight, and the front part is bent downward. One claw has already stepped out of the rock and is suspended in the air. Two hind legs are wrongly bent, the right side is half kneeling, the left paw is completely covered by the body, so that the part of the body slightly rises. Its tail is bent on its back, and its tail end is very large, like the head tassel of a steel whip.

狮子下面的岩石，像天上的一朵云彩，又像力负万钧的石基，有力地衬托出雄狮的成严。整个工艺品，显得那样的神奇美妙，不能不令人惊叹。

The rock under the lion is like a cloud in the sky and a stone base with great strength, which strongly sets off the strictness of the lion. The whole handicraft is so amazing.