我是一个喜欢收藏的男孩。在我众多的工艺品中,有一只瓷龟与众不同。我非常喜欢它。
I am a boy who likes collecting. Among my many handicrafts, there is a porcelain turtle that is different from others. I like it very much.
瓷龟身长约二寸,宽约半寸。瓷龟碧绿的龟背上背着一只小瓷龟,小瓷龟光滑的背上还背着一只更小的瓷龟。远远望去,像一座高低起伏的小山丘;近看,又宛如一幅和谐的家庭图。
Porcelain turtle is about two inches long and half an inch wide. On the green back of the porcelain turtle is a small porcelain turtle. On the smooth back of the small porcelain turtle is a smaller porcelain turtle. From afar, it looks like a small hill with ups and downs; from near, it looks like a harmonious family picture.
这只瓷龟寄托了长辈对我的期望。一天早上,我的外公拿出一只瓷龟,语重心长地说:“这只瓷龟送给你。我希望你在学习的道路上一步步踏实地走,勇攀学习之巅峰。”
This porcelain tortoise is in the expectation of my elders. One morning, my grandfather took out a porcelain turtle and said, "this porcelain turtle is for you. I hope you can walk steadily step by step on the road of learning and climb the peak of learning bravely. "
从此,我更加刻苦地学习,争取第一。如果一没精神,我就看一下瓷龟,顷刻之间又来了劲。因为这样才能报答长辈的养育之恩啊!
Since then, I have worked harder to be the first. If I have no spirit, I will take a look at the porcelain tortoise. In a moment, there is strength again. Because only in this way can we repay the kindness of our elders in their upbringing!
它,虽然老了,全身落满灰尘。在一片崭新的工艺品中,它完全被淹没了。可是,我不会嫌弃它。三年的光阴,它陪我度过。你说我会嫌弃一只鼓励我学习的瓷龟吗?
It, though old, was covered with dust. In a brand new handicraft, it was completely submerged. However, I will not abandon it. Three years, it spent with me. Do you think I will abandon a porcelain turtle that encourages me to learn?
瓷龟,我想对你说:“你虽然旧了,可是却天天鼓励我学习,你是我最最真诚的朋友。”
Porcelain turtle, I want to say to you: "although you are old, you encourage me to study every day. You are my most sincere friend."
驻德班总领事非洲华人妇女会捐赠仪式讲话
美国经典英文演讲100篇:"Truth and Tolerance in America"
克林顿在香港关于美国亚太地区政策的演讲口译8
克林顿在香港关于美国亚太地区政策的演讲口译10
演讲视频:英国首相谈下一代的政府
美国经典英文演讲100篇:1988 DNC Address(上)
美国驻成都总领事馆总领事新年贺词
视频演讲:奥巴马接见NBA总冠军
美国经典英文演讲100篇:I've Been to the Mountaintop
美国总统奥巴马在2011年感恩节的演讲稿
美国经典英文演讲100篇:40th Anniversary of D-Day Address
温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(8)
奥巴马竞选胜利后的演讲文稿
美国经典英文演讲100篇:1988 DNC Address(下)
温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(7)
香港特首曾荫权智经研究中心领袖论坛致辞(2)
怀念乔布斯:斯坦福大学演讲英文全文
奥巴马每周电台演讲2011.12.10
翻译每日一练:温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话4
美国经典英文演讲100篇:Vice-Presidential Nomination
美国驻中华人民共和国大使骆家辉在大使官邸媒体见面会的讲话
翻译每日一练:温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(6)
克林顿与奥巴马发表2011国庆节致辞
奥巴马在林肯纪念堂的演讲(中英双语)
名人演讲:驻英大使2011伦敦时装周“时尚深圳”活动致辞
美国经典英文演讲100篇:1980 DNC Address
温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(11)
奥巴马就苹果创始人乔布斯去世发表的声明
名人演讲:中国驻欧盟大使国庆62周年招待会致辞
美国经典英文演讲100篇:1984 DNC Keynote Address
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |