一件艺术品

我是一个喜欢收藏的男孩。在我众多的工艺品中，有一只瓷龟与众不同。我非常喜欢它。

I am a boy who likes collecting. Among my many handicrafts, there is a porcelain turtle that is different from others. I like it very much.

瓷龟身长约二寸，宽约半寸。瓷龟碧绿的龟背上背着一只小瓷龟，小瓷龟光滑的背上还背着一只更小的瓷龟。远远望去，像一座高低起伏的小山丘；近看，又宛如一幅和谐的家庭图。

Porcelain turtle is about two inches long and half an inch wide. On the green back of the porcelain turtle is a small porcelain turtle. On the smooth back of the small porcelain turtle is a smaller porcelain turtle. From afar, it looks like a small hill with ups and downs; from near, it looks like a harmonious family picture.

这只瓷龟寄托了长辈对我的期望。一天早上，我的外公拿出一只瓷龟，语重心长地说：“这只瓷龟送给你。我希望你在学习的道路上一步步踏实地走，勇攀学习之巅峰。”

This porcelain tortoise is in the expectation of my elders. One morning, my grandfather took out a porcelain turtle and said, "this porcelain turtle is for you. I hope you can walk steadily step by step on the road of learning and climb the peak of learning bravely. "

从此，我更加刻苦地学习，争取第一。如果一没精神，我就看一下瓷龟，顷刻之间又来了劲。因为这样才能报答长辈的养育之恩啊！

Since then, I have worked harder to be the first. If I have no spirit, I will take a look at the porcelain tortoise. In a moment, there is strength again. Because only in this way can we repay the kindness of our elders in their upbringing!

它，虽然老了，全身落满灰尘。在一片崭新的工艺品中，它完全被淹没了。可是，我不会嫌弃它。三年的光阴，它陪我度过。你说我会嫌弃一只鼓励我学习的瓷龟吗？

It, though old, was covered with dust. In a brand new handicraft, it was completely submerged. However, I will not abandon it. Three years, it spent with me. Do you think I will abandon a porcelain turtle that encourages me to learn?

瓷龟，我想对你说：“你虽然旧了，可是却天天鼓励我学习，你是我最最真诚的朋友。”

Porcelain turtle, I want to say to you: "although you are old, you encourage me to study every day. You are my most sincere friend."