给远方小朋友的一封信

亲爱的小朋友：

Dear children:

你好！

Hello!

今天，当你的课桌上天使般地飘落者一封来自远方的雪白信笺时，你一定感到惊讶而奇怪，也一定会张大嘴巴问写信的小主人公是谁？就叫我小天使好了！下面让我在你心中，画一幅自画像吧！

Today, when a white letter from a distant place falls on your desk like an angel, you must be surprised and surprised, and you must open your mouth to ask who is the little hero of the letter? Just call me little angel! Let me draw a self portrait in your heart!

她！一个文静而可爱的小女孩，圆圆的脸庞上总是尽显着喜怒哀乐，浓黑的眉毛下，闪动着一双明亮而智慧的眼睛。她！还曾经有头乌黑的长发，挽起长发脑后总束着一根长长的马尾辫，快乐时长长的马尾辫甩来甩去特逗人。可就在今年正月初八，她遵从了第二天要回南方工作的爸爸的意见（快上中学了，心思要放在学习上）终于剪去了那一头秀发，变成了一个“假小子”，可她还是很自信噢！这就是我！一个性格乐观而向上的女孩子。

She! A quiet and lovely little girl, round face is always full of happiness, anger and sorrow, under the thick black eyebrows, flashing a pair of bright and intelligent eyes. She! There was also a long black hair, with a long ponytail tied behind his head. When he was happy, the long ponytail was very funny. But on the eighth day of the first month of this year, she followed her father's advice that she would return to work in the south the next day (she was going to middle school soon, and her mind should be on learning). Finally, she cut off her hair and became a "tomboy", but she was still very confident! I am what I am! A girl with an optimistic and upward character.

相同的性格，拉近了你和我的距离。记得上次在电视节目中，看到你的家是一间破烂的土房，每到下雨天，外面下大雨，屋里就下小雨。冬天房子四周透风，冷得让人难以忍受，尽管在这样的情况下，你还仍然照顾病重的与你相依为命的母亲，妮每天上下学要往返几十里路，可成绩总是名列前茅。生活的艰难，求学的艰辛，也未能抹去你脸上那朴实的笑容。

The same character, close the distance between you and me. Remember last time in the TV program, I saw that your home is a dilapidated earthen house. Every rainy day, it rained heavily outside, and it rained slightly inside. In winter, the house is so cold that it's unbearable. Even in this case, you still take care of your sick mother. Ni has to commute tens of miles to and from school every day, but her grades are always among the best. The hardships of life and study also fail to erase the simple smile on your face.

你的坚强，乐观，奋发向上的精神感动了我，我要向你学习！我想帮助你，送你一些文具和书籍，让我们“手拉手”互通书信，成为一对好姐妹，浩朋友吧！愿我们共同进步，快乐成长。期待着你的回信！

Your strong, optimistic and enterprising spirit moved me. I want to learn from you! I want to help you, send you some stationery and books, let's "hand in hand" to exchange letters, and become a good pair of sisters, friends! May we make progress together and grow happily. Looking forward to your reply!

祝你

Wish you

健康幸福学业有成。

Healthy and happy academic success.

小天使

Cherub

2008年3月1

March 2008 1