给远方小朋友的一封信

刘丹同学：

Liu Dan:

你好！

Hello!

我知道你不认识我，我叫吴蓉，是上饶市六小的一名学生。我希望能和你成为好朋友，可以吗？

I know you don't know me. My name is Wu Rong. I'm a student in the sixth primary school of Shangrao City. I hope to be good friends with you, OK?

你学习成绩怎么样？我听说你的家乡——内蒙古是个以蓄牧业为主的美丽的地方。

How are your grades? I heard that Inner Mongolia, your hometown, is a beautiful place mainly for animal husbandry.

我从书上看到你们那里有辽阔的大草原，还有碧绿的小丘，虽然你们那儿风景美丽，可是由于缺水干燥，地广人稀，你们分散居住，所以上学时要翻山越岭，十分辛苦。要是遇到风雪，你们上学的路更加艰巨。

I can see from the book that you have vast prairies and green hills. Although you have beautiful scenery, you have to climb mountains and mountains when you go to school. It's very hard because of the lack of water and the scarcity of people. In case of snowstorm, your way to school will be even more arduous.

我们班最近开展了一次“手拉手”互动活动。我准备送你一些生活用品，虽然是杯水车薪也表达了我的心意。

Our class recently launched a "hand in hand" interactive activity. I'm going to give you some daily necessities, although it's a drop in the bucket to express my intention.

噢，朋友！我多想到你的家乡吃手抓羊肉、奶豆腐，喝奶茶、骑上大马，感受大草原的乐趣，盼早日回信。

Oh, my friend! I think of your hometown eating mutton, milk tofu, drinking milk tea, riding on the horse, feeling the fun of the prairie, looking forward to an early reply.

祝：身体健康学习进步

Wish: healthy study and progress

吴蓉

Wu Rong

2009年2月21日

February 21, 2009