在红军过草地的时候,指导员派老炊事班长来照顾我们三个得病而又年轻的同志走出草地。
When the Red Army was crossing the grassland, the instructor sent the old chief cook to take care of the three sick and young comrades.
我们三个走不快,一天只能走20来里路。不到半个月我们的粮食就没有了。有一天,老班长在水塘边洗衣服时,发现有几条鱼跳出了水面,老班长跑回来用针做了一个鱼钩。这几天我们就有鱼吃了。
The three of us can't walk fast. We can only walk 20 miles a day. In less than half a month our food will be gone. One day, when the old monitor was washing clothes by the pond, he found that several fish jumped out of the water. The old captain came back and made a hook with a needle. We have fish to eat these days.
老班长为我们做饭,可我们一直没见他吃过,我问他,他总答:“我刚起锅就吃了。”有一次,吃完饭,我偷偷的跟着老班长,只见他捧起我们吃剩下的鱼刺,我的心无比难过,忍不住喊了出来,老班长听见了,让我别给那两位年轻的同志说,后来又跟我讲了许多话。
The old monitor cooked for us, but we never saw him eat. I asked him, and he always replied, "I just started to eat." Once, after dinner, I secretly followed the old monitor. He picked up the fish bones we had left. My heart was very sad, and I couldn't help shouting. The old monitor heard that. He asked me not to talk to the two young comrades. Later, he said a lot to me.
第二天,我们三个小同志不知怎么了,都吃不下去这个鱼。老班长鼓励我们要面对现实。
The next day, the three of us, somehow, couldn't eat the fish. The old monitor encouraged us to face the reality.
在老班长的鼓励下我们走到了草地的边际,可是老班长却昏迷不醒了,我赶快去钓鱼,等我钓完鱼的时候老班长已经奄奄一息了,老班长说他不能吃鱼,让我们把鱼吃了,要走出草地。最后牺牲了。
With the encouragement of the old monitor, we went to the edge of the grassland, but the old monitor was unconscious. I went fishing quickly. When I finished fishing, the old monitor was dying. The old monitor said he could not eat fish. Let's eat the fish and get out of the grassland. In the end.
我一定要把这个金色的鱼钩放在革命烈士纪念官中。
I must put this golden fishhook in the revolutionary martyr memorial office.
国际英语资讯:IMF to support Ethiopias economic reform initiative
国际英语资讯:Feature: Aussie firefighters to spend Christmas on front lines
人造肉行业开始制定统一标准,以抵抗传统肉业攻击
花400多块给苹果的无线耳机配绳套?
体坛英语资讯:Real Madrids James out for at least three weeks
麦当劳要涨工资了!-英语点津
体坛英语资讯:Chinas womens doubles pair returns to world No. 1 in badminton rankings
美国:母乳喂养 幸福的源泉-英语点津
体坛英语资讯:Indonesian young lifter breaks worlds records at student sports week
神奇,在水果旁边放这一小包东西,就能保鲜更久
本季配饰劲刮“大胆”季候风!-英语点津
体坛英语资讯:Chinas Pei medals at shooting World Cup final
国际英语资讯:Spotlight: Russia-Turkey tensions grow over disputes on Syria, Libya
国内英语资讯:Chinas Taiji-1 satellite successfully passes in-orbit tests
国际英语资讯:Yemen launches polio immunization campaign targeting over 5.5 mln children
“冒牌贝克汉姆”现身美国-英语点津
体坛英语资讯:Chinese sprinter Su appointed to World Athletics Athletes Commission
国际英语资讯:Biden holds lead following Decembers presidential debate: poll
国内英语资讯:Top legislature finishes handling 8,000 suggestions submitted to annual legislative session
体坛英语资讯:Messi saves Argentina in 2-2 draw against Uruguay in Israel
娱乐英语资讯:New York Philharmonic to present 9th annual Lunar New Year Concert & Gala
国际英语资讯:Trumps approval rating inches up to nearly 50 percent: poll
从群嘲到真香 圣诞丑毛衣这些年都经历了什么?
国际英语资讯:Thai Constitutional Court accepts dissolution bid against brand-new Future Forward Party
国内英语资讯:China, ROK, Japan agree to deepen cooperation in next decade
国内英语资讯:Winter sports take hold in public schools in Tangshan
国内英语资讯:China announces winners of youth-themed ecology award
国际英语资讯:Germany keeps its cool over U.S. sanctions on Nord Stream 2
今年热浪不断,入冬不冷,科学家好像发现了原因
职场研究:坏老板升职快-英语点津
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |