二十年过去了,我成了一名画家。现在,天天画那些应酬画,我都厌倦了。其实,现在哪里有什么风景啊?以前的青山,成了公园;以前的小溪流,成了人工湖;以前的弯弯山路,成了公路……、
Twenty years later, I became a painter. Now, I'm tired of painting those social paintings every day. In fact, where is the scenery now? The former green mountain became a park; the former stream became an artificial lake; the former winding mountain road became a road ,
这时候,我想起了小时候故乡的风景。那里,山清水秀,谁去了都会喜欢,我为何不去那画张风景画呢?我又想:先画一张二十年前的风景,到那里再画一张现在的,对比一下,不更好吗?
At this time, I think of the scenery of my hometown when I was a child. There are beautiful mountains and rivers. Anyone who goes there will like it. Why don't I draw a landscape painting there? I thought again: first draw a picture of the landscape twenty years ago, and then draw a picture of the present one. By contrast, isn't it better?
我迫不及待地画好了一张二十年前的风景,虽然记得不是很清楚,可看在我眼里却是那么地美丽。我来到了江西老家,以为那美丽的一刻又会出现在我眼前。
I can't wait to draw a picture of the landscape twenty years ago. Although I don't remember it clearly, it is so beautiful in my eyes. I came to my hometown in Jiangxi and thought that beautiful moment would come back to me.
可我却大大失望了!秀丽的风景不见了,变成了高高的楼房,一座座摩天大楼正在修建……我问了一个住在这儿的亲戚,只见他叹口气,说到:“国家的进步太快了,到处建房子建路,这风景,哪留得住啊?”国家啊,你进步的这么快,有什么用呢?进步的快是好事,可要为什么破坏这风景呢?我失望地回去了。
But I was greatly disappointed! The beautiful scenery disappeared and became high buildings. Skyscrapers were under construction I asked a relative who lived here. He sighed and said, "the progress of our country is too fast. We build houses and roads everywhere. How can we keep the scenery?" Country ah, you progress so fast, what's the use? Fast progress is a good thing, but why destroy the scenery? I went back disappointed.
从此,那幅画,成了我最珍贵的作品。
Since then, that painting has become my most precious work.
美国黑帮老大监狱称王 4名女狱警为其生5个儿女
奥朗德满载希望开启访华之旅
3D打印枪支势不可挡 如何应对成难题
国内英语资讯:China to start new tariff exemption process for U.S. imports
跳舞宝宝非常萌!依云矿泉水广告走红
2013韩国小姐候选人遭吐槽:整容流水线“长得都一样”
执子之手与子偕老:一张真爱永恒的照片
英国拟发行丘吉尔头像英镑纸币
握紧右拳有助记忆 握左拳有助回忆
地震预警系统建设
使用手机也会传染?你发短信我就刷微博!
谁在为你打包降落伞?
肯德基,麦当劳等百胜餐饮在中国麻烦不断
女性面临新的保健深坑!
写给20多岁的你:该和这些幼稚行为说拜拜啦!
奢侈中国: 中国市场豪车销量增长放缓
国内英语资讯:China to expand market access to industrial products
稀世蓝钻以960万美元拍卖价刷新世界纪录
维珍航空推出机舱交友服务
世界简单化之旅: 当简单成为解决之道
宠爱自己,约会自己:你需要对自己好一点
致女人:婚前这些道理你该懂
10个日常好习惯 让你的生活变得更简单
阿里巴巴值多少钱:如果上市,值一千亿美元
五一假期大采购:应该在打折时买的5件东西
呼吸雾霾会加快动脉硬化引发中风
Costco上海门店开业首日 半天就被买到停业
奥巴马白宫晚宴开涮自己引爆全场
国际英语资讯:Italian president to ask caretaker PM Conte to form M5S-PD coalition govt
苹果产品研发链空期近一年, 外部压力倍增
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |