愤怒与惋惜

——读《圆明园的毁灭》有感

——Reading the destruction of Yuanmingyuan

八国联军侵略中国已经过去多年了，可今天当我看到这片文章时心理又勾起了阵阵愤怒与惋惜。

It has been many years since the Allied forces of the eight powers invaded China, but today when I read this article, I feel angry and sorry again.

1860年10月6日，八国联军入侵北京，闯进圆明园，把能拿走的东西统统拿走，实在拿不走的就任毁掉，我的心隐隐作痛，不知当时的损失到底有多大，我想这一定是不可估量的。因为圆明园建筑布局、结构都非常复杂，里面有上百座园林，大园林包着一个个小园林。小园林如众星拱月般围着大园林。圆明园中的一切都非常精细，甚至是一条花纹都很复杂，在数亿种花纹中有数万种珍品。圆明园的毁灭是一个不可估量的损失。圆明园中有几万种珍奇异宝，数千种名胜古迹，有中西结合的水池，中国独有的的书法作品，真是多种多样可惜他被毁灭了。

On October 6, 1860, the Allied forces of eight countries invaded Beijing, broke into the Yuanmingyuan, and took all the things they could take away. If they couldn't take them away, they would destroy them. My heart was aching. I don't know how much the loss at that time was. I think it must be immeasurable. Because the layout and structure of Yuanmingyuan are very complex, there are hundreds of gardens in it, and the big gardens contain small gardens. The small garden surrounds the big garden like the stars and the moon. Everything in the Yuanmingyuan is very fine, even a pattern is very complex, tens of thousands of treasures among hundreds of millions of patterns. The destruction of Yuanmingyuan is an immeasurable loss. There are tens of thousands of rare treasures, thousands of places of interest, pools of Chinese and Western combination, and unique Chinese calligraphy works in Yuanmingyuan. It's a pity that he was destroyed.

我愤怒不已，不知八国联军为何这么可恶。此刻我想对当时的侵略者说“圆明园的毁灭是我们祖国的一个耻辱，也是世界上一个不可估量、无法挽回的损失。

I'm furious. I don't know why the G8 coalition is so hateful. At the moment, I want to say to the aggressors at that time, "the destruction of Yuanmingyuan is a disgrace to our motherland and an immeasurable and irreparable loss in the world.

假如圆明园没有毁灭，那么它不仅仅是中国人民的骄傲，同时也是世界人民的骄傲，因为它永远是世界上独一无二人工园林，在圆明园中也许会揭开你们国家的一些至今没有解开的迷。总之，圆明园的毁灭让我惋惜，八国联军把一切化为灰烬，生为这个地球人你们难道不感到惭愧吗？世界需要和平，只有和才能万事兴！

If the Yuanmingyuan is not destroyed, it is not only the pride of the Chinese people, but also the pride of the people of the world, because it will always be the unique artificial garden in the world. In the Yuanmingyuan, it may uncover some mysteries of your country that have not been solved so far. In a word, I feel sorry for the destruction of the Old Summer Palace. Don't you feel ashamed that the G8 allied forces have turned everything into ashes and born this earth man? The world needs peace, only with can everything prosper!