在学校操场跑道的尽头,有一间像卧室那么大小的屋子,高高的,窗户也高高的,铁的大门有些生锈,真不知道那里面是干什么的?这间房子在我上二年级时就有了,我对它很好奇。只要体育课在那边上,我总时不时地看看那好似永远也打不开的铁门。铁门上仿佛有数年的铁锈,高高的大门,总是给人一种神秘的印象。
At the end of the school playground runway, there is a room the size of a bedroom. It's tall, with high windows. The iron gate is rusty. I don't know what's in it? This house has been in my second grade. I'm curious about it. As long as the PE class is over there, I always look at the iron gate that seems to never open. The iron door seems to be rusty for several years. The high gate always gives a mysterious impression.
有一次,我悄悄地在活动课上跑到屋子后面去。屋子后面是一片带刺的树,角落处只有差不多30厘米的空地。我踮起脚努力想从后面——这个神秘小屋唯一的窗户里张望到什么。可是,那个窗户太高了,我真想跳一下,那怕就是上升的那一瞬间,只要能看一眼也行。可我胆子太小,因为后面是一片带刺的树,何况我的落脚处只有30厘米。所以,我老是觉得这些树真讨厌,干嘛不种些没有刺的树,这样,我就可以不用害怕被扎着了。
Once, I quietly ran to the back of the room in the activity class. Behind the house is a thorn tree, with only about 30 cm of open space in the corner. I stand on tiptoe trying to see what I can see from the back, the only window of this mysterious hut. However, the window is too high, I really want to jump, even if it is the moment of rising, as long as I can see it. But I am too timid, because there is a thorn tree behind me, besides, my foothold is only 30cm. So, I always think these trees are really annoying. Why not plant some trees without thorns, so that I don't have to be afraid of being tied.
我老是猜想这里有些什么,是学校以前开秘密会议的办公室?是学校的“藏经洞”?还是什么宝物不让人知道?这个小屋子没多少人关注它,可是它对我来说真的是很好奇,很好奇。我真想哪天它自己能忽然打开,不管有东西还是没东西,还是可以满足人的好奇心。
I always wonder what's in the office where the secret meeting was held before the school? Is it the school's "Sutra cave"? Or what treasures do not let people know? This little room doesn't have many people paying attention to it, but it's really curious to me. I really want to open it one day, whether it has something or nothing, or it can satisfy people's curiosity.
校园里,其实还有许多东西很陌生,只是没发现罢了。
Campus, in fact, there are many things very strange, just did not find it.
研究发现:人类大脑无法判断对方性别
奥运金牌:快乐和忧愁天注定?
谷歌街景拍到有人街头生孩子 旁边医院毫不知情
“凡亚比”登陆台湾 将成为今年我国最强台风
双语:天桥骄子主持客串绯闻女孩第四季
奥运给北京树起新地标
孩子开销大怎么办?
资讯英语:公务员考试报名 最火职位4616选1
奥运让北京更文明
双语:新型电脑芯片可让电脑提速20倍
欧盟报告称立陶宛为“谋杀之都”
民众提前45小时排队买奥运门票
资讯热词:“绩效工资”怎么说?
威廉准新娘订婚白裙网上火热拍卖
双语:研究称人类无法分辨男女
英皇后人选引热议 卡梅伦力挺卡米拉
荷兰新推宠物狗啤酒 主人可与狗共饮
加媒抱怨“亚洲学生太多” 亚裔表示强烈不满
双语:七旬老妇成世界最年长母亲
周杰伦与“台湾第一美女主播”亲昵..
北京奥运 贵宾云集
台湾咖啡店标明咖啡因含量卖咖啡
北京奥运机动车限行措施昨日启动
绯闻女孩第四季剧透 Chuck是否归来之谜
双语:“气球”带我空中翱翔
阿联酋重金奖励夺奥运奖牌运动员
北京奥运村迎来首批“村民”
英国弱视妇女捕获近百公斤重鲶鱼
双语资讯:台湾外海发生6.6级地震
高价蓝光影碟超清晰画质纯属骗人?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |