我和汪强、汪诚都喜欢玩小动物,也喜欢解剖动物。有一次,一位农民老伯伯把几只蚌用砖头戳碎后吃,我看见从敲碎的蚌壳里流出一种淡蓝色液体,就问他:“这是什么东西?”伯伯说:“是蚌的血。”我听了感到,心想,血都是红的呀,蚌的血怎么会是淡蓝的呢?”
Wang Qiang and Wang Cheng and I both like to play with small animals and dissect animals. Once, an old farmer stabbed some mussels with bricks and ate them. When I saw a kind of light blue liquid coming out of the shell, I asked him, "what is this?" Uncle said, "it's the blood of clams." When I heard it, I thought to myself, the blood is red. How can the mussel's blood be light blue? "
这天下午,我们到河里去摸蚌,不一会儿,就摸到了许多。我们选了一只最大的,决定做一次实验。我们把蚌养在脸盆里,等它张开了蚌壳,就把一根木棍插进去,使两片蚌壳之间留有一条缝隙;然后我看到一颗轻轻跳动的浅蓝色的心脏。我们就用锋利的刀,小心地把它剖开,看到从里面流出一种淡蓝色的液体。
This afternoon, we went to the river to touch clams. Soon, we found many. We chose the biggest one and decided to do an experiment. We keep the clam in the basin. When it opens its shell, we insert a stick to make a gap between the two shells. Then I see a light blue heart beating gently. With a sharp knife, we carefully cut it open and saw a light blue liquid flowing out of it.
这时,我们相信了那们农民伯伯的话、蚌的血液的确是淡蓝色的,这说明,动物的血并不都是红色的。
At this time, we believed the farmer's uncle's words, the mussel's blood was indeed light blue, which indicated that the animal's blood was not all red.
2015年英语四级考试汉译英解题技巧点拨(5)
英语四级考试长难句翻译练习(10)
英语四级考试翻译精选练习(4)
英语四级考试翻译精选练习(17)
四级英语四级考试翻译备考笔记(三)
2015年四级考试:英语四级翻译训练(一)
英语四级考试长难句翻译练习(5)
英语四级考试翻译精选练习(18)
英语四级考试长难句翻译练习(18)
2015年英语四级考试翻译主要考点
四级翻译备考 在真题中找规律
四级英语考试翻译备考笔记(六)
英语四级考试翻译精选练习(19)
四级英语考试翻译备考笔记(一)
2014年12月英语四级翻译试题及答案
2015年四级考试:英语四级翻译训练(六)
2014年英语四级翻译答案
英语四级考试长难句翻译练习(2)
徐星海:做选择填空,新四级选择高分攻略
英语四级考试长难句翻译练习(7)
2015英语四级考试技巧:翻译篇
2015英语四级翻译提高必备短语(5)
英语四级考试长难句翻译练习(4)
英语四级考试翻译精选练习(5)
英语四级考试翻译高分训练题(11)
英语四级考试长难句翻译练习(9)
英语四级考试长难句翻译练习(3)
四级英语考试翻译备考笔记(十)
英语四级考试长难句翻译练习(6)
英语四级考试长难句翻译练习(13)
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |