Unsurprisingly, people in the United States are spending more time at home, according to a new report from Google that analyzes cellphone location data to see how people’s activities are changing amid the coronavirus pandemic.
谷歌新出炉的报告显示,不出所料,美国民众宅在家的时间更长了。谷歌分析了手机定位数据,想看看新冠疫情期间人们的活动变化。
Activity, measured by “visits and length of stay,” is up 12% at residential locations, while it’s down 47% at retail and recreation sites such as malls, museums, and restaurants. It’s also down 22% at grocery and pharmacy retailers, and down a whopping 51% at transit stations.
根据“访问次数和逗留时间”所得出的住宅区活动量增加了12%,购物中心、博物馆和餐厅等零售点和娱乐场所的活动量减少了47%,杂货店和药店的活动量也减少了22%,车站的活动量减少了多达51%。
The shifts are relative to a baseline measured between January 3 and February 6. The percent changes in the report were based on visits as recently as last Sunday.
这些变化参照的是1月3日至2月6日之间的数值。报告中的百分比的变化是基于上周日的活动量得出的。
Interestingly, while all states saw a decline in activity at most nonresidential categories, including retail and recreation, transit stations, pharmacy and grocery, and workplaces, they were divided on the use of one type of location—parks. http://www.yynat.com/
有趣的是,虽然各州的人在大多数非住宅区的活动量均有所减少,包括零售点和娱乐场所、车站、药店和杂货店、工作场所,但有一个地点他们的活动量却不一样,那就是——公园。
Many states saw a decline in park activity (numbers were down 47% in New York, 27% in Texas, and 38% in Nevada), but others, according to the data, saw a rise in park use: North Dakota park activity was up 73%, Utah saw a rise of 26%, and park activity in South Dakota and Ohio more than doubled, increasing by 126% and 117%, respectively.
很多州的人去公园的少了(纽约的公园活动量减少了47%,得克萨斯州减少了27%,内华达州减少了38%),但数据显示其他州去公园的人增加了:北达科他州的公园活动量增加了73%,犹他州增加了26%,南达科他州和俄亥俄州增加了一倍多,增长率分别为126% 和117%。
Even states with stay-at-home orders in place generally allow people to exercise in parks on their own or with the people they live with, as long as they keep their distance from other people to avoid spreading the virus. Some jurisdictions have restricted access to some parks, beaches, and playgrounds due to crowding.
甚至连出台了在家隔离的规定的州一般也允许人们独自去公园锻炼,或者跟同住者同行,只要和他人保持距离就可以,以避免病毒传播。一些行政辖区因为拥挤,限制了进入公园、海滩和游乐场的人数。
高科技时代鼠标一点 各种蔬菜轻松种植
中国股市大热导致大批菜鸟股民涌入
聊聊八卦更健康?
今年过节不送卡,送土豆!
日本正式废除'文官统领' 自卫队武官权力再增加
很笨很浪漫:男子为女友替考遭罚款1400镑
魔戒白袍巫师逝世:93岁的开挂人生无须解释
英考卷自问自答 考生乐开花
中国金融企业准备逐鹿欧洲?
90后成“白帽黑客”主力
“跟我去看世界”情侣完婚
万达集团试水商业地产众筹
这个暑假 找到属于你的国家公园
英国时尚界再刷下限:奇装异服占领毕业T台
国际足联计划推迟2026年世界杯竞标
自动售货机峰会将展望中日市场未来
MSCI暂不纳入A股 中国股市小幅下挫
告诉你爱上iOS9的九大原因
最无争议涨薪:乡村教师待遇有望提高
维多利亚女王10岁时著童话书近日出版
竞争与监管夹击下 优步斥重金撬开中国市场
可口可乐推纯植物材质可乐瓶
瓦林卡力压德约科维奇获得法网冠军
多大仇? 推特CEO辞职刺激股价大涨7%
孩子不听话别搬出警察
长江沉船事件调查工作全面展开
6架无人机出动防高考作弊
小米手环 我很丑但是我相当抢手
日元疯狂贬值将会导致亚洲"货币战争"?
中国将拥有亚投行“一票否决权”
| 不限 | 
| 英语教案 | 
| 英语课件 | 
| 英语试题 | 
| 不限 | 
| 不限 | 
| 上册 | 
| 下册 | 
| 不限 |