树根和树叶是树家族的一员。以往他们都能和谐相处,各尽其责。可是,渐渐地,这温馨的气氛被打破了……
Roots and leaves are members of the tree family. In the past, they were able to live in harmony and fulfill their responsibilities. But, gradually, the warm atmosphere was broken
在一个明朗的夏日,树叶伸了伸自以为柔软的腰肢,傲慢地对风说:“我的身段谁也比不上,椭圆的身形,翠绿的裙衫,还一年一换衣裳呢!”
On a bright summer day, the leaves stretched out their soft waists and said arrogantly to the wind, "my figure is no better than that of an oval figure, a green skirt and a change of clothes every year!"
说完他又弯下腰冲地面上的树根喊:“喂!树根,看你那黑不溜秋、弯弯曲曲的,多难看,你敢和我比一比谁更美吗?”树根瓮声瓮气在地下说:“没有我,你就美不起来了。”
Then he bent down to the roots of the trees on the ground and shouted, "Hello! Tree root, how hard it is to see that you are black and crooked. Do you dare to be more beautiful than me? " "Without me, you would not be beautiful," said the tree root
过了不一会儿,树叶又炫耀起来:“我这一生多风光阿!外面的世界看个够;我是最有用的,没有我树木哪能茂盛?没有我们,路人到哪里遮荫纳凉,我才是最有用的。”
After a while, the leaves began to show off: "I've had a lot of scenery in my life! I'm the most useful. How can trees flourish without me? Without us, I would be the most useful place for passers-by to shade. "
她的话被路过的小鸟听到了。小鸟说:“树叶,难道你忘了吗?没有树根天天给你们输送营养,你们能那么鲜活吗?树根其貌不扬,但是没有他整日默默地工作,你那整棵大树恐怕就要死掉了。你应该感谢树根才对。”
Her words were heard by passing birds. The bird said, "leaves, have you forgotten? Can you be so fresh without the tree roots delivering nutrients to you every day? The root of the tree is not beautiful, but without him working silently all day, your whole tree will die. You should thank the roots. "
听了小鸟的话,树叶羞愧地低下了头,从此再也不贬低树根了。
At the bird's words, the leaves lowered their heads in shame, and never lowered the roots again.
美文赏析:简单的赞美 好过一切套路!
又到旅游季:给你推荐带上旅途的10本书(组图)[1]
手上的动物园:艺术家徒手拟物 神情兼备栩栩如生[1]
秀色可“餐”:美国推出自拍面包机
研究:幸运符有助提升恋爱运
职场中应提防的6类同事及应对之策[1]
土豪的世界:全球富豪专机大起底[1]
想在万圣节邂逅爱情?那就不要扮成特朗普
普京2017新日历亮相:抱小猫孩子大秀温情(组图)
男子割鼻只为cos红骷髅
男孩用乐高设计盲文打印机
相亲配对有难题?请风水大师来帮忙
摆脱人工进入芯片智能时代
闹眼睛:这裙子到底啥颜色?
打造明星衣柜:这5件衣饰一定要舍得花钱
伍迪•艾伦将首次编导电视剧
提篮春光看妈妈
2017两会代表精彩语录之一(双语)
胆小慎入!世上最恐怖的干尸博物馆
测测你的发音:你也会读错这些单词吗?
全国两会临近 人大政协清理门户
艾玛·沃特森再度联合国演讲 呼吁消除校园暴力(视频)
提篮春光看妈妈
2017年达沃斯论坛七大关键议题[1]
提篮春光看妈妈
提篮春光看妈妈
荷兰设计师在香蕉皮上作画
四招教你戴着手套玩转iPhone
“习大大之路”改变中国旅游业[1]
新晋洗脑神曲PPAP,你听过了吗?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |