教师节里的润喉糖

昨天回来的路上，小臭臭就说他们老师的嗓子哑了，要给老师一些润喉糖。吃了晚饭之后，一向懒得出门的小臭臭竟然愿意再下楼去给老师买润喉糖!

On the way back yesterday, little stink said that their teacher's voice was hoarse, so he wanted to give the teacher some throat candy. After supper, the little stink who is always lazy to go out is willing to go downstairs to buy throat candy for the teacher!

今天上午，收到老师的短信时，我一时还有些意外，不知道有什么事需要老师这样突然地发来信息。打开之后才想起，小臭臭应该是把润喉糖交给了老师的。老师的信息是向我表示谢意的，感谢我们“教出这么棒的宝宝”，我很高兴，也有些失落。

This morning, when I received the teacher's text message, I was a little surprised at the moment. I don't know what I need the teacher to send the message suddenly. After opening it, I thought that the little stink should have given the throat candy to the teacher. The teacher's message is to thank me for "teaching such a wonderful baby". I am very happy and a little lost.

记得昨晚，买回润喉糖之后，我跟爸爸仍在议论关于小臭臭要给老师买润喉糖这件事情，我无比感慨，小家伙留心了老师的嗓子，却没有发现妈妈的嗓子也已经哑了很久，甚至在我们谈论时，小臭臭似乎颇为诧异地询问：“你的嗓子也哑了啊?”

I remember last night, after buying back the lozenges, my father and I were still talking about the matter that little stink wanted to buy lozenges for the teacher. I was deeply moved. The little guy paid attention to the teacher's voice, but didn't find that his mother's voice had been hoarse for a long time. Even when we talked about it, little stink seemed to be quite surprised and asked, "your voice is hoarse, too?"

……

...

最容易被忽略的，大概总是离得最近的人或事吧?爸爸妈妈近在身边，不用刻意，也总在那里，每一分，每一秒;而老师，或者其他的什么人，却不能总等在那里，一个不留神，他们，可能就走了，也难怪，需要多一些时间和精力去关心，去关注。

The people or things that are most likely to be ignored are always the nearest ones? Mom and dad are close to each other, not deliberately, but always there, every minute, every second. But teachers, or other people, can't always wait there. If they don't pay attention, they may leave. No wonder that they need more time and energy to care about.

但我仍然为小臭臭的这份细心和爱心而感动，我很高兴，看到他懂得关心身边的人，即使那个人不是我。

But I'm still moved by the carefulness and love of little stink. I'm glad to see that he knows how to care for people around him, even if that person is not me.