Nine provinces, including Central China's Hubei province, have suspended on-site commemorative activities during the three-day holiday from Saturday to Monday, according to Fan.
范瑜表示,湖北省等9省已经决定暂停4月4日至6日期间的清明现场祭扫活动。
She said that some provinces and cities require people to follow strict reservation rules for tomb sweeping.
她指出,还有一些省市要求人们严格遵守祭扫预约规定。
The Ministry of Civil Affairs encourages people to mourn their ancestors and deceased family members in more civil and eco-friendly ways, such as organizing commemorative activities at home or online.
民政部倡导人们用更加文明环保的方式祭祀先辈和逝去的亲人,比如,居家追思或网络祭扫。
Some civil affairs departments have opened online platforms for commemoration.
一些民政部门已经开通了网上祭扫平台。
Staff members at funeral parlors also offer charity services, for example, helping deliver flowers and send condolences, to reduce risks of infection due to mass gatherings.
殡葬服务机构工作人员也会提供公益性代祭服务,比如,代献花、留言寄语等,以降低因人群聚集而带来的感染风险。
The control measures may bring inconvenience to the public but we believe that cherishing the health of living people is the best consolation to the deceased.
对清明节祭扫的相关限制措施,大家可能觉得很繁琐,但是我们认为,生者的健康平安是对逝者最好的告慰。
国内英语资讯:Xi stresses green development
国内英语资讯:Spotlight: With Premier Li in Europe, China set to deepen, enrich ties with EU
国际英语资讯:China Focus: Chinese companies flex tech muscles at expo
国际英语资讯:U.S. committed to fighting terrorism: Defense Secretary
国际英语资讯:Venezuelan crisis calls for political, not military solution: defense chief
国际英语资讯:Civilian, eight militants killed in Indian-controlled Kashmir
体坛英语资讯:Womens top seed Kerber shocked by Makarova in French Open first round
国际英语资讯:Trumps policies have weakened the West: German FM
国内英语资讯:Economic Watch: Chinas industrial profits maintain good growth
青年党在索马里石刑处死一名男子
爆炸案后A妹首发声明 要回曼城慈善演出
悲伤有哪些好处?
国内英语资讯:Interview: Preventing cyber extremism critical for curbing terrorist attacks: UN official
国际英语资讯:Estonian PM visits Greece ahead of Estonias EU Council presidency
国际英语资讯:Protestors clash with Italian police in anti-G7 rally in Taormina
国际英语资讯:Feature: Teen boy evinces bravery as father bleeding in Minya anti-Copt attack
国内英语资讯:Chinese wine group buys three vinyards in Chile
国际英语资讯:Cargo plane crashes in Nepals Qomolangma region, killing pilot
国际英语资讯:Merkel grumbles on ally, saying EU should take fate in own hands
国内英语资讯:China, Japan hold fourth round of high-level political dialogue
国内英语资讯:Xis remarks on cross-Strait ties inspire Taiwan business community
美文赏析:艰难,才是生活的常态
国内英语资讯:Millions of dollars of rural funds idle in poor regions: audit
国内英语资讯:Top political advisor calls for young entrepreneurs contribution to socialist cause
国际英语资讯:News Analysis: Trump gets break from U.S. media scrutiny while on first overseas trip
体坛英语资讯:AlphaGo sweeps worlds best Go-player Ke Jie 3-0
体坛英语资讯:Chinas Ding Ning likely to have Hirano rematch
国内英语资讯:China honors scientists ahead of first sci-tech workers day
国内英语资讯:Debut of Xinhua documentary on Mombasa-Nairobi railway receives favorable reviews
国内英语资讯:Chinese president sends condolences to Sri Lanka over floods, landslides
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |