The US has approved its first treatment for peanut allergies in children.
美国首次批准治疗儿童花生过敏。
The drug AR101, or Palforzia, uses oral immunotherapy, with children given tiny but increasing amounts of peanut protein over a six-month period under medical supervision.
这个药物叫作AR101,或Palforzia,采用口服免疫疗法,六个月的医学观察期内可以给儿童少量花生蛋白,并逐渐加量。
After that, users must continue to take a daily dose to be able to tolerate accidental exposure.
然后,服药者必须每天坚持吃点,以便在意外接触花生时能挺住。
The treatment is not a cure and makers warn that the risk of a potentially fatal anaphylactic reaction remains.
这一疗法不能根治,制药商警告说依然存在潜在致命过敏反应。
And patients must continue to avoid peanuts in their diet.
病人饮食依旧不能含有花生。
Peanuts are the most common food allergen in the US, with an increase in the number of those affected by food allergies across the West in recent decades.
花生是美国最常见的食物过敏原,近些年在西方受食物过敏影响人数有所上升。
While trials to desensitise patients with peanut allergies have previously taken place in the US and elsewhere, the drug is the first to be approved by the US Food and Drug Administration (FDA). The drug has not yet been authorised for use in the UK.
虽然此前美国和其他地区进行过花生过敏患者的脱敏试验,但这是首个经美国食品药品监督管理局批准的药品,但在英国尚未获准使用。
Palforzia, which has been approved for use in patients aged between four and 17, comes in the form of a powder which is sprinkled on food.
Palforzia药物获准用于4至17岁患者的治疗,以粉末形式洒在食物上。
Last year, scientists at King's College London said that oral immunotherapy offered "protection but not a cure" for peanut allergies, with treatment only effective while patients continued taking small amounts of the allergen.
去年伦敦国王学院的科学家说口服免疫疗法对于花生过敏者只能“起到保护作用,却不能根治”,而且患者要一直吃少量过敏原食物这种疗法才有效。
你是拒绝长大的“彼得·潘一代吗”?
美国晚餐百年进化史3分钟视频 天朝人看哭了
癌症少年励志感人演讲:把握现今放手追梦
选美皇后竟是大胃王?1小时吃22个巨无霸
口香糖墙遭清:全球最恶心旅游景点要没了!
让你和爱人白头偕老的20条箴言
撕逼有理!研究称女人30岁前嫉妒心最强
朝九晚五真的是工作的意义吗
胡适说:差不多先生,还活着?!
寂寞而温暖:手机诞生前我们的生活是这样的
我国快递集中进行整顿 将实名登记
直击巴黎枪击爆炸事件
如何爱惜好你的毛衣?
无肉不欢的人们看过来!吃肉也减肥哦
有仇必报!法国战机空袭IS大本营掷20枚炸弹
大家单身的原因是什么?
别人想让你相信的荒谬之事
全球城市大调查:10岁小孩都在学些啥?
和妹子说晚安的五种正确姿势
外媒笑了:双11过后你们中国人只能吃土!
外媒:放下手机!多玩手机会影响心情
爆料:多名一线女星借腹生子并假装怀孕
满足这26个标准 你就是现代版窈窕淑女!
融入新集体,先从自我介绍开始
海外商家加入中国双11促销大战
中国消费者在双十一上演大血拼
你准备好要孩子了吗?这张任务清单挑战试试
女人减肥动因TOP4 你有没有中枪?
理想公司的多个职位都喜欢,怎么选?
再剁一次手! 阿里巴巴淘宝年货节就要来了!
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |