Another legal blow for Uber in Europe: A regional court in Frankfurt has banned the company from sending ride-hailing requests to rental car companies via its app — with the court finding multiple competition violations.
Uber在欧洲受到又一次法律重击:法兰克福一家地方法院禁止Uber通过其app向出租车司机发送打车请求,因为法院发现该公司存在多项竞争违规行为。
The ruling, over Uber’s dispatching process, follows a legal challenge brought by a German taxi association.
在德国一出租车协会发起诉讼后,才做出了这一关于Uber调度流程的裁决。
In Germany, Uber’s ride-hailing business works exclusively with professional and licensed private-hire vehicle (PHV) companies — whose drivers and cars have the necessary licenses and permits to transport passengers. So the court ban essentially outlaws Uber’s current model in the country — unless it’s able to make changes to come into compliance.
在德国,Uber的打车业务只与专业且持有牌照的私人租车(PHV)公司合作。这些公司的司机和车辆都持有必须的牌照和搭载乘客许可。因此法院的禁令本质上是宣布Uber目前在德国的经营模式不合法,除非Uber能做出改变,遵守规定。
Uber can appeal the Frankfurt court’s judgement, but did not respond when asked whether it intends to do so.
Uber可以上诉法兰克福法院的判决,但是没有回应是否会这样做。
The ban is enforceable immediately. It’s not clear whether Uber will temporarily pause service in the market to come into compliance — it has not said it will do so, suggesting it intends to scramble to make changes while continuing to operate. But if it does that, it risks fines if it’s caught breaching the law in the meanwhile.
禁令立即执行。尚不清楚Uber是否会暂停市场业务服务,以遵守规定。Uber没有表示会这样做,这表明该公司打算艰难做出改变的同时继续运作。但是如果Uber这样做,在被抓到同时违法时就面临被罚款的风险。
移动技术:“韩流”的推手
盖茨:会捡钱 爱刷碗 买飞机
玉兔号月亮车全面苏醒 用生命在卖萌
为什么快餐正在慢慢地夺去你的生命?
一天时间总是不够用?7招让你做完更多事
英国首相卡梅伦深情演讲:苏格兰请留下来!
生活中想提高记忆力 喝点咖啡吧
节后邮件堆积成山?4招高效处理邮件
美学者发明可视眼镜 能清楚“看见”癌细胞
菜品惊现蟑螂顾客要求退款 老板开枪射击
你觉得是时候说出心底的秘密了吗
“抠门”男人如何巧过情人节
白宫前女义工:希拉里抹黑受害人
美海军将部署激光武器 准备海上“星球大战”
英国23岁女子满脸络腮胡 称觉得自己性感
美国3岁女童智商爆表 机智到没朋友!
著名童星秀兰·邓波儿去世 生平回顾
安全重要还是点赞重要? 走路时请别看手机
关于秀兰-邓波儿你不知道的十件事
一生中应该有的八种类型的朋友
请坚强!灰心丧气时你可以做的11件事
无免费Wi-Fi成游客抱怨新问题
十个原因告诉你 为什么你的朋友那么少
1909年自拍照走红 绅士也能萌态十足
不差钱:10万美元请米其林厨师烹饪情人节晚宴
瑞士空军未护航被劫客机:我们下班了!
《纸牌屋》情人节回归 奥巴马发推求别剧透
排除四大干扰:做更有效率的自己
20个习惯让你成为幸福的人
旅行分享:你最想去哪里?为什么想去?
| 不限 | 
| 英语教案 | 
| 英语课件 | 
| 英语试题 | 
| 不限 | 
| 不限 | 
| 上册 | 
| 下册 | 
| 不限 |