Apple is toppled by oil giant Saudi Aramco as the most valuable listed company.
石油巨头沙特阿美石油公司取代苹果成为最有价值公司。
In the largest initial public offering in history, a state-owned oil and gas behemoth in Saudi Arabia became the most valuable publicly traded company in the world.
沙特阿拉伯国有油气巨头公司首次公开募股规模成为史上之最,将成为全球最有价值上市公司。
Saudi Arabian Oil Co., aka Saudi Aramco, has just priced its shares at $8.53, which the Wall Street Journal reports is on the higher end of its target range. That figure would give Saudi Aramco a staggering valuation of $1.7 trillion, overtaking Apple’s current market value of $1.15 trillion.
沙特阿拉伯国家石油公司,又称沙特阿美,股价定为8.53美元。《华尔街日报》报道称这一价格是目标价格范围中的高价,使沙特阿美估值惊人,高达1.7万亿美元,超过了苹果公司目前1.15万亿美元的市值。
Having raised $25.6 billion, the IPO’s dollar value also easily eclipsed the current record-holder, China’s Alibaba, which raised $25 billion back in 2017.
此次IPO融资256亿美元,其美元价值也轻松超过了目前的纪录保持者——中国的阿里巴巴,该公司在2017年融资250亿美元。
Toppling American and Chinese tech giants in the record books is clearly a symbolic coup for Saudi crown prince Mohammed bin Salman, but as R-euters points out, the valuation will still fall significantly short of his sought-after goal of $2 trillion. (Of course, it’s not too late to start a $300 billion GoFundMe.)
打破中美两国科技巨头的记录对沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼来说显然是具有象征意义的壮举,但《路-透社》指出,这一市值明显低于他追求的2万亿美元的目标。(当然,现在开始在众筹平台GoFundMe上筹3千亿美元也不晚)。
Saudi Aramco began trading on the Saudi stock exchange Tadawul on December 11.
沙特阿美于12月11日开始在沙特Tadawul证券交易所开始交易。
韩国关闭开城工业园受质疑
一部影响美国网络安全政策的电影
黑人演什么才能获得奥斯卡青睐
利比亚西部遭空袭 40人丧生
叙利亚同意美俄停火协议 星期六开始生效
《美人鱼》以24.7亿元票房超越《捉妖记》创中国影史新纪录
杰布布什宣布退出美国总统竞选
时事资讯:美国刺激计划减少失业人口100万
教皇与特朗普围绕筑墙对撕
川普淡化教宗对其移民政策的批评
土耳其就安卡拉炸弹袭击警告俄罗斯
阿萨德:叙利亚愿意协助落实停火计划
苹果拒为FBI解锁圣贝纳迪诺枪击案凶手iPhone
奥巴马将于3月访问古巴 Barack Obama to visit Cuba
萨顶顶拿反话筒暴露假唱 自黑下次演得更精细
浙江卫视公布《奔跑吧兄弟》第四季阵容
[娱乐时尚] 迈克尔杰克逊生前曾高价造氧舱,欲活150岁
[娱乐时尚] 电话的末日
兹卡病毒或可增加精神疾病风险
大表姐劳伦斯成最吸金奥斯卡候选人
第88届奥斯卡完整双语获奖名单
李克强敦促各部委积极回应舆论关切
扎克伯格谈iPhone解锁纷争:我们很同情苹果!
时事资讯:多久跳一下槽比较合适?
[娱乐时尚] 10位大腕的至理名言
迪士尼电影里的穷人被批"太幸福"
国外专家:小李子获2016奥斯卡影帝"无悬念"
与奥斯卡奖无缘的20名伟大演员
川普在内华达州共和党初选中轻松获胜
《死侍》 骚浪贱款超级英雄
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |