Apple is toppled by oil giant Saudi Aramco as the most valuable listed company.
石油巨头沙特阿美石油公司取代苹果成为最有价值公司。
In the largest initial public offering in history, a state-owned oil and gas behemoth in Saudi Arabia became the most valuable publicly traded company in the world.
沙特阿拉伯国有油气巨头公司首次公开募股规模成为史上之最,将成为全球最有价值上市公司。
Saudi Arabian Oil Co., aka Saudi Aramco, has just priced its shares at $8.53, which the Wall Street Journal reports is on the higher end of its target range. That figure would give Saudi Aramco a staggering valuation of $1.7 trillion, overtaking Apple’s current market value of $1.15 trillion.
沙特阿拉伯国家石油公司,又称沙特阿美,股价定为8.53美元。《华尔街日报》报道称这一价格是目标价格范围中的高价,使沙特阿美估值惊人,高达1.7万亿美元,超过了苹果公司目前1.15万亿美元的市值。
Having raised $25.6 billion, the IPO’s dollar value also easily eclipsed the current record-holder, China’s Alibaba, which raised $25 billion back in 2017.
此次IPO融资256亿美元,其美元价值也轻松超过了目前的纪录保持者——中国的阿里巴巴,该公司在2017年融资250亿美元。
Toppling American and Chinese tech giants in the record books is clearly a symbolic coup for Saudi crown prince Mohammed bin Salman, but as R-euters points out, the valuation will still fall significantly short of his sought-after goal of $2 trillion. (Of course, it’s not too late to start a $300 billion GoFundMe.)
打破中美两国科技巨头的记录对沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼来说显然是具有象征意义的壮举,但《路-透社》指出,这一市值明显低于他追求的2万亿美元的目标。(当然,现在开始在众筹平台GoFundMe上筹3千亿美元也不晚)。
Saudi Aramco began trading on the Saudi stock exchange Tadawul on December 11.
沙特阿美于12月11日开始在沙特Tadawul证券交易所开始交易。
避孕药或有助于降低患卵巢癌的风险
国际英语资讯:UN expert to visit Ecuador Embassy in response to reports of Assanges expulsion, rights vi
各国如何纪念逝去的人?
国内英语资讯:Around 9.78 mln people honor deceased at cemeteries during tomb-sweeping holiday
体坛英语资讯:Sun Yang records personal fastest 1,500m freestyle in four years
阅读对大脑有什么影响?
国内英语资讯:China to avoid debt burden for BRI participating countries: envoy
国际英语资讯:Spotlight: Turkeys election results remain in limbo as ruling party disputes oppositions
国际英语资讯:Prominent Chinese Americans meet in New York to discuss bilateral relationship
国际英语资讯:Malaysia, Singapore reach agreement on settling airspace dispute
回到上新世?气候变化或让南极洲变“绿洲”
国际英语资讯:Pakistan warns India over alleged plans of possible military action
国内英语资讯:China moves to boost SME growth
“世纪离婚”尘埃落定!贝佐斯前妻成世界第三大女富豪
人过50岁会后悔什么?
国际英语资讯:Spotlight: How prepared is EU for no-deal Brexit?
国内英语资讯:Metasequoia fossil discovered in southwest China
体坛英语资讯:FIVB president expects Chinese women to continue medal-winning run
国际英语资讯:Yemen expects Kuwaits contribution to help economic recovery: FM
国内英语资讯:Chinas booming middle class creates opportunities for culture, entertainment industry: bus
体坛英语资讯:Olympic medalist Obiri says gold win in Denmark, her last in cross country
请别邀请我吃晚餐
体坛英语资讯:Role of running cadence not as much as previously thought
国际英语资讯:UK PM forced to delay Brexit to avoid no deal as MPs pass law
国内英语资讯:China sees 112 mln domestic tourist trips during tomb-sweeping holiday
体坛英语资讯:Strasbourg claim French League Cup title over Guingamp through penalty shootout
不管世事如何,生命都在继续
国际英语资讯:Russia, Turkey agree to boost bilateral investment
国内英语资讯:China textile overseas investment flows to BRI region
美国食品药品监管局表示:电子烟或导致癫痫
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |