日前,中国联通称,从10月1日起,中国联通将进一步取消集团统一套餐的漫游费。至此,三大电信运营商均公开表示年内将取消漫游费。
请看新华社的报道:
China's major telecom operators have announced plans to cancel domestic roaming charges as they are instead turning to 4G services as a major source of profit.
中国三大电信运营商已公布取消国内漫游费的计划,将来将主要依靠4G服务来获取收益。
国内漫游费的英文是domestic roaming charges。从今年10月1日起,联通将取消国内长途费和漫游费。此前,中国移动、中国电信已明确表示,将在年内取消国内长途费和漫游费。这意味着以后民众出省打手机或是打长途电话(long-distance call)将和打市内电话(local call)一样便宜。
随着智能手机和移动网络的普及,现在人们的手机消费支出更多的是上网产生的流量费(data flowcharges)。人们现在订购的手机套餐(payment scheme)也从过去的短信套餐(text messaging plan)变成了各种流量套餐(data plan)。
习近平悼念卡斯特罗唁电(双语)
Mansplaining 男人说教
China's seriousness is our best hope
伊万卡·特朗普在特朗普国际酒店开业典礼上的演讲
《夏洛特的网》第十章
Health tourism and wind farms 海外访客使用英国医疗系统需缴费,风力发电厂
奥巴马总统2016年感恩节讲话
科学家发现基因编辑“法宝”或可治愈多种绝症
大熊猫“国家公园体制”试点方案通过
世界最健康的驴奶酪 每公斤售880英镑
Compulsory, mandatory 与 compulsive 三个单词的区别
川普团队推出土豪周边 小红帽圣诞挂件售价149美元
北京金融街购物中心“黑天鹅”搬家
Exit poll?
The fear of missing out 错失恐惧症
首款马蹄专用跑鞋面世
NASA重金征集'太空排泄'方案
狗狗cos小学生 直立跑步萌翻众人
一周热词榜(11.26-12.2)[1]-12.2)
早餐吃冰淇淋让你变聪明?
能给洗衣机下命令的智能联网衣服面世
Great Barrier Reef destruction, mission to clean space 澳洲大堡礁珊瑚大规模死亡、清理太空垃圾
南京高校图书馆设“冥想区”
一周热词榜(11.19-25)[1]-25)
中央文献术语英译:长征篇
Hold court?
蜗居太贵?不如买一片树林解放你的身心
健康:在英国药店买药时的常用词语
我国首次出台“产权保护”顶层设计
冬天只会说
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |