十二届全国人大四次会议通过的《中华人民共和国国民经济和社会发展第十三个五年规划纲要》提出“实施能源和水资源消耗、建设用地等总量和强度双控行动”。
请看相关报道:
During the 13th Five-Year Plan (2016-20), China will implement double control actions to propel green and sustainable development.
“十三五”时期,我国将实行双控行动,促进绿色可持续发展。
Controlling both the quantity and intensity of energy and resources consumption is necessary to promote adjustment of the economic structure and protect the environment.
实行能源和资源消耗总量和强度的双控是促进经济结构调整和环境保护的必要手段。
这里的“双控行动”(double control actions),指在调结构、促发展的过程中,既要控制总量,也要控制单位国内生产总值能源消耗、水资源消耗、建设用地的强度(not only will the total amount of energy and resources be controlled, but the energy consumption to GDP ratio, water use, the use of land for construction will also be controlled)。
这项工作做好了,既能节约能源和水土资源,从源头上减少污染物排放,也能倒逼经济发展方式转变,提高我国经济发展绿色水平(enhance the level of China's green development)。
国内英语资讯:Chinas top political advisory body to convene in August
国际英语资讯:Suspicious packages found at Trump Tower in New York under investigation
国际英语资讯:Morocco, U.S. discuss means to promote peace, stability in Africa
国际英语资讯:News Analysis: What to expect from Junckers visit to Washington
自动防晒喷雾机10秒喷完全身,再也不怕晒黑了!
体坛英语资讯:France claim second World Cup title with thrilling 4-2 win over Croatia
研究表明 喝全脂牛奶或能防中风
体坛英语资讯:Dortmund sign Real Madrids Hakimi on loan
官方数据显示 我国上半年就业形势稳中向好
国际英语资讯:Spotlight: Turkey ends state of emergency declared after 2016 failed coup
国内英语资讯:8 confirmed dead, 123 missing after dam collapses in southern Laos
国内英语资讯:China lodges representations with U.S. over defense bill
财富与幸福真的有关系吗
国际英语资讯:Xi meets Mauritian PM on bilateral ties
The Annoyance Of Growing Up 成长的烦恼
美国加州大火越烧越猛
国内英语资讯:China to complete standardizing urban, rural medical insurance by 2019
我国自主研发抗艾滋病新药获批上市
国内英语资讯:Xinhua Headlines: Qinghai-Tibet Plateau still one of cleanest regions on earth
推特有效用户下降,股价下跌19%
About Protecting the Environment 关于保护环境
国际英语资讯:Spotlight: Armed attacks spike in Yemens Aden amid fears of terror presence
国内英语资讯:South Africans see Xis state visit a sign of strong bilateral ties
研究显示 家长对手机上瘾会影响孩子
国际英语资讯:Interview: Chinas further opening up a positive signal to global market
这些行业的真相,就业之前了解一下
国内英语资讯:Zimbabwean president winds up election campaign
国际英语资讯:Russian, U.S. leaders see need to restore strategic stability tools: Russian ambassador
不到一年! ofo准备关闭大部分美国业务
体坛英语资讯:Russia hands over hosting mantle of World Cup to Qatar
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |