大家都知道全国“两会”指的是全国人民代表大会和中国人民政治协商会议,因为两个会议的性质不同,成员的产生方式不同,所以在很多方面都要使用不同的说法。小编今天就简要为大家总结一下。
>>会议与大会的区别
全国人民代表大会(the National People's Congress, NPC)是由选举产生的代表(elected deputies/delegates)组成的;中国人民政治协商会议(the Chinese People's Political Consultative Conference, CPPCC)是由邀请来的各个党派、各方面社会的名流以及各方面界别的代表组成的(invited members from non-CPC political parties, mass organizations and different areas),是邀请来共同参政议政的。二者是选举和邀请的区别。
>>容易混淆的两会提法
全国人民代表大会(the National People's Congress, NPC)
* 成员是“代表”(NPC deputies/delegates)
* 人大代表提“议案”(motion)
* “审议”政府工作报告(deliberate government work report)
* 履行职责、行使权力(fulfil duty and exercise power)
* 人大会议是“X届全国人大X次会议”(the Xth annual session of Xth NPC,比如:今年的人大会议是十二届全国人大四次会议,the Fourth Annual Session of the 12th NPC)
中国人民政治协商会议(the Chinese People's Political Consultative Conference, CPPCC)
* 成员是“委员”(CPPCC members)
* 政协委员提“提案”(proposal)
* “讨论”政府工作报告(discuss government work report)
* 政协委员参政议政(participate in the discussion and the handling of state affairs)
*政协会议是“全国政协X届X次会议”(the Xth session of Xth CPPCC National Committee, 比如:今年的中国人民政治协商会议是全国政协十二届四次会议,the Fourth Session of the 12th CPPCC National Committee)
以上中文素材
国内英语资讯:Administration for tiger and leopard national park inaugurated
史上最傻瓜减肥法——睡美人减肥法
喝热水对健康有何好处
体坛英语资讯:29th Southeast Asian Games kicks off in Malaysia
国内英语资讯:China military medical team treats more than 70 disaster-affected people in Sierra Leone
“和我没半毛钱关系”在《越狱5》里怎么说的?
Negative questions 否定疑问句的用法归纳
小心雷区:面试中11种不礼貌言语
Donkey's years 很长时间
国内英语资讯:China to speed up bullet trains on Beijing-Shanghai route in Sept.
国内英语资讯:Chinese coastal provinces brace for typhoon Hato
国内英语资讯:China issues commemorative stamps for BRICS Summit
国际英语资讯:Russia registers 6 ceasefire violations in Syria in past 24 hours
在咖啡馆里点咖啡的必备词汇
国际英语资讯:23 killed, 40 injured in India train accident
国内英语资讯:Xi congratulates scientists on expedition to the Qinghai-Tibet Plateau
上海公用电话亭变身小型图书馆“悦读亭”
体坛英语资讯:Dortmund, Schalke start with victory into Bundesliga season
体坛英语资讯:China to play Lebanon for 5th place in FIBA Asia Cup
女生们以为这些行为很可爱,其实却是男友最讨厌的
美文赏析:学会拒绝,你才能走得更远
睡觉时也能学习新东西?原来大脑并没有休息
研究:西方人智商水平呈下降趋势
喝了这么久的可乐,你确定了解它们吗?
体坛英语资讯:Danish athlete claims title at Ironman Copenhagen
减肥能不能只减掉肚子上的赘肉
国际英语资讯:Afghanistan marks 98th anniversary of independence
怎么给脚包扎绷带
国际英语资讯:Trump to unveil new Afghanistan strategy Monday night
体坛英语资讯:Kenya Stars coach recalls striker to squad to face Mozambique
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |