“1元景点门票”、“1元出境游”……这些低价旅游产品如同天下掉下来的馅饼,但馅饼背后可能存在陷阱,不仅涉嫌低价倾销,还可能诱骗游客另行购物。对此,国家旅游局将对“不合理低价”为主要特征的扰乱旅游市场秩序行为进行专项整治。
A government-initiated "chatting" with two online travel service providers about the budget travel product "one yuan for an overseas trip" has triggered hot discussion online.
政府部门对两大在线旅游服务提供商就低价旅游产品“一元出境游”进行约谈在网上引发热议。
低价旅游产品,可以用budget travel product表示,budget表示价格低廉的,如廉价航空(budget airline)、budget hotel(经济型酒店/廉价旅馆)等。“一元出境游”(one yuan for an overseas trip)等超低价旅游产品在受追捧之外,也遭到了一些人的质疑。
对此,同程旅游回应,一元门票与《旅游法》中禁止的零团费(free-of-charge tours)、负团费(negative-charge tours)有着本质的区别,并没有强迫购物(forced shopping)的行为,相关优惠活动将继续进行。途牛“一元出境游”板块已经关停。
国家旅游局监督管理司司长(division head of supervision and management under the China National Tourism Administration)彭志凯表示,密切注意(keep an eye on)这些低价旅游产品,是为了保护游客权益(protect tourists' rights)。类似低价旅游,不仅是一种营销行为(marketing behavior),企业需对价格构成作出合理的解释(provide elaboration on how to manage the cost)。
如何真正的爱自己?
国际英语资讯:Several killed in plane crash in Florida
喷泉里的许愿币最后都去了哪里?
中国互联网发展水平仅次于美国 高居全球第二位
国内英语资讯:China to advance energy revolution, enhance global cooperation: vice premier
体坛英语资讯:Liaoning stops losing streak by edging powerhouse Guangdong
体坛英语资讯:Bayerns Coman pens contract extension
体坛英语资讯:PSG heads to Doha for Qatar Winter Tour training camp
英语美文:学会规划时间,生活才能变好
水陆两栖飞机AG600首飞成功
国际英语资讯:U.S. Senate approves North Macedonia to NATO
国内英语资讯:Chinese oil giant hands over last set of oil-refining equipment to Kuwaiti contractor
体坛英语资讯:China sweeps weightlifting worlds with multiple records
韩国乐天集团95岁创始人被判刑4年
国内英语资讯:Feature: China gifts well-equipped school building to remote Sri Lankan village
国际英语资讯:Sudan,Turkey sign 12 agreements in economic, military, cultural cooperation
体坛英语资讯:Gasset becomes Saint-Etiennes third head coach of the season
英国圣诞传统知识问答
国际英语资讯:Pompeo, Japanese FM hold phone talks over Iran
国际英语资讯:300 people attend illegal rally in Moscow led by Russian opposition deputy: police
国内英语资讯:China Focus: Third-generation hybrid rice achieves high yields in China
体坛英语资讯:Brazils Botafogo name former striker as coach
NASA提出新的概念引擎,据说能达到光速的99%
来纽约第五大道,享用真正的“蒂芙尼早餐”
国内英语资讯:Interview: China-Thailand high-speed railway upgrades Thailands transport system: expert
为什么一到新年就要下决心?原来这是个悠久传统
A Greedy Heart 贪婪的心
国内英语资讯:China improves entry-exit service
2017年,我们了解到哪些科学新知?
国内英语资讯:China supports Europe in playing more active role in global affairs: FM
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |