政协建议将“体育考试”纳入高考

北京市政协发布了本市中小学生体质健康情况调研报告及建议案。报告显示，肥胖检出率持续增长，而视力不良检出率则居高不下。调研组建议，本市应将体育纳入高考科目。

Including a physical education test as part of the gaokao might encourage more schools to boost the time and quality of sports participation on campus while encouraging parents to replace various tutoring programs with physical exercises, a member of the Beijing CPPCC committee suggested.

一名政协委员建议，将体育考试纳入高考可能会鼓励更多学校提高校园里参与体育的时间和质量，同时又可以鼓励家长们用体育锻炼取代各种补习课。

上文中的physical education test就是“体育考试”，政协委员建议将体育考试纳入gaokao — the national college entrance exam 除了学业上的压力，sports facilities 调研中发现，中小学生普遍存在肥胖和视力差的问题，不少学生还患上了fatty liver