中央农村工作会议12月23日至24日在北京举行。会议深入贯彻党的十八大和十八届三中全会精神,全面分析“三农”工作面临的形势和任务,研究全面深化农村改革、加快农业现代化步伐的重要政策,部署2017年和今后一个时期的农业农村工作。
请看相关报道:
China has pledged to deepen rural reforms and step up agricultural modernization, according to a statement issued after a central rural work conference which ended on Tuesday.
周二结束的中央农村工作会议指出,中国将深化农村改革,加快农业现代化。
为期两天的中央农村工作会议 会议同时还从确保我国粮食安全 会议引语:
小康不小康,关键看老乡。
When defining a moderately prosperous society, the key is to observe the condition of farmers.
中国要强,农业必须强;中国要美,农村必须美;中国要富,农民必须富。
If China wants to be strong, agriculture must be strong. If China wants to be beautiful, the countryside must be beautiful. If China wants to get rich, the farmers must get rich.
中国人的饭碗任何时候都要牢牢端在自己手上。我们的饭碗应该主要装中国粮,一个国家只有立足粮食基本自给,才能掌握粮食安全主动权,进而才能掌控经济社会发展这个大局。
The bowls of the Chinese, in any situation, must rest soundly in our own hands. Our bowls should be filled mainly with Chinese grain. Only when a country is basically self-sufficient in food, can it take the initiative in food security and grasp the overall situation for economic and social growth.
土地承包经营权主体同经营权主体发生分离,这是我国农业生产关系变化的新趋势。
The subjects of the rights to contract for management will grow apart from the subjects of the rights to manage. This is the new trend for China's agricultural production relations.
相关阅读
“中央经济工作会议”部署六大任务
“三农”问题 Issues of agriculture, farmer and rural area
农村留守人口 Rural Left-Behind Population
资讯热词
世界上最大墓地 1400年埋葬500万人
命不该绝 车手两次躲过马航空难
做自己!水手服爷爷美国走红获CNN报道
旅行攻略 不同国家的礼仪禁忌
乔治王子过周岁生日 父母恳求“不要送礼”
高尔夫与职场:球场上的商务智慧
传奥巴马加州沙漠购豪宅
人前潇洒人后愁 自己创业当老板的苦与甜
男士健身指南 如何炼成迷人的6块腹肌
荷兰旅客平静应对MH17航班坠机事故
美公司上厕所打卡计时 不能超过6分钟
科学发现:声音低沉的男生最爱你
都市青年提高运动积极性的10个方法
老外看中国:中国女友10大抱怨
马航乘客照片:如果失踪 它长这样
组建团队挑人时 你会被选中吗
七条建议助你退休后增收
正能量教主 盲猫杰克的快乐生活
坠毁马航事故还原:被击瞬间粉碎
职场生存选修:如何制造忙碌假象
现代美女到底要高攀还是下嫁
碧昂斯将分手 与Jay Z婚姻亮红灯
主人逝世遭遗弃 小狗守候苦等1年
乔治小王子不为人所知的五件事
应对最刁钻面试问题的18个机智回答
低头党胜利!手机上网比例首超电脑
想要大脑永远年轻? 那就学外语吧
欧美兴起晒腿毛革命 你也敢秀体毛吗?
能拍照会思考:美国萌系智能机器人
让你更健康快乐的九件小事
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |