Jack Ma, chairman of China's e-commerce leader Alibaba Group, has surpassed Wang Jianlin, chairman of Dalian Wanda Group, to become the richest man in the Chinese mainland, according to Forbes magazine.
据《福布斯》杂志透露,中国电商领导企业阿里巴巴集团董事局主席马云超越大连万达集团董事长王健林,成为内地首富。
As of last Friday, Ma's fortune was worth $30.9 billion, compared with $30.7 billion for Wang. Ma Huateng, chairman of Tencent, took the third spot with $29.7 billion.
《福布斯》称,截至上周五,马云的资产达309亿美元,王健林的资产为307亿美元。腾讯董事会主席马化腾以297亿美元身家排名第三。
Ma took the crown thanks to Alibaba's share price. Wang has made his wealth mainly from real estate and the entertainment industry.
马云成为内地首富主要受惠于阿里巴巴股价。王健林的财富则主要来自于房地产和娱乐业。
In the past few years, Jack Ma and Wang Jianlin have rotated the No 1 spot in mainland's wealth rankings.
在过去的数年中,马云和王健林轮流坐庄内地首富。
However, the rankings may be poised for another shakeup as Ma Huateng's wealth increased rapidly following a run-up in the stock price of Tencent Holdings. Ma Huateng's wealth is just $1 billion less compared with Ma and Wang.
但是,由于马化腾财富随腾讯股价上涨而剧增,这一排名可能会再次发生改变。马化腾的财富只比马云和王健林少10亿美元而已。
Currently, Asia's richest man is Li Ka-shing of Hong Kong, with a fortune worth $32.9b, according to Forbes.
《福布斯》称,目前亚洲首富是中国香港的李嘉诚,其资产达329亿美元。
浪漫英文情书精选:Need You With Me需要你爱我
态度决定一切 Attitude Is Everything
美文欣赏:海边漫步
精选英语美文阅读:一封未发出的英文情书《但是你没有》
双语阅读:回家的感觉真好
双语美文:I Wish I Could believe
伤感美文:人生若只如初见
英语美文:A Psalm of Life 人生礼颂
精选英语美文阅读:朋友的祈祷
英语美文30篇系列之21
英语美文:红色 Red (双语)
精选英语美文阅读:A Friend's Prayer 朋友的祈祷
浪漫英文情书精选:Good Morning早上好
浪漫英文情书精选:My Everything我的一切
英文《小王子》温情语录
英语美文欣赏:A beautiful song
美文:爱的奇迹
浪漫英文情书精选:Is It Love?这是爱么?
浪漫英文情书精选:Could This Be Real?这是真的吗?
精美散文:让我们撩起生命的波纹
浪漫英文情书精选:My Heart And Soul我的灵魂
精选英语美文阅读:How selfless real love is 无私的爱
精选英语散文欣赏:微笑挽救生命
浪漫英文情书精选:Keep You Forever永远温存着你
英语晨读:忘忧树
精选英语美文阅读:被忽略的爱 Helpless love
26个英文字母蕴含的人生哲理
精选英语美文阅读:你见或者不见我(中英对照)
最美的英文情诗:请允许我成为你的夏季
精选英语美文阅读:无雨的梅雨天 (双语)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |