Two years ago, Adam Lyons, 36, who is from East London, but now lives in Austin, Texas, was dubbed 'the luckiest man alive' because of his unusual living arrangements with his two girlfriends Brooke Shedd and Jane Shalakhova.
36岁的亚当·莱昂斯来自东伦敦,现居住在德州奥斯汀。两年前,由于他非同寻常的生活经历:和两个女朋友--布鲁克·谢德以及简·莎拉科娃一起生活,从而被称为“世上最幸运的男人”。
At the time, Adam and Brooke had son, Dante, two, together but now the 'throuple' are expecting again after Jane fell pregnant.
那时,亚当和布鲁克已经有了两岁的儿子丹特,不过现在,简也怀孕了,“三人组”即将迎来下一个孩子。
The threesome - who share a super-kingsize bed - believe the new baby, due in July, will make their family even more complete.
分享一个超级大床的这个“三人组”,认为这位将在今年7月出生的新成员会让这个家庭更圆满。
Adam, 36, says: 'It's so sweet that we all get to parent and raise the kids together.'
36岁的亚当说道:“我们都成为了父母,一起养大孩子,这种感觉好甜蜜。”
'We have talked about it at length and we all consider ourselves parents to the children. With the kids, our titles are officially "Dad", "Mum" and "Mum". For us, three definitely works better than two.'
“我们仔细的讨论过,都认为我们应当是孩子的家长。对孩子来说,我们就是爸爸,妈妈和妈妈。对我们来说,三个人一定比两个人做的更好。”
In fact the threesome believe their unusual arrangement could be the future of relationships and parenting.
事实上,这一“三人组”认为,他们这种不寻常的安排将会是未来婚姻和育儿的发展趋势。
Adam, who runs his own business consulting company Psychology Hacker, says: 'For us, three people works because it enables us to manage daily life so much better.'
自己经营着一家心理咨询公司的亚当称:“对我们来讲,三人配合很好是因为它让我们更好的经营着日常生活。”
'So many of our friends are in "normal" two-person couple relationships with kids, jobs and all the other typical responsibilities and I see them struggling to juggle their lives. It's difficult with two people.'
“我们的许多朋友都是'正常'的一夫一妻关系,有孩子,有工作,还有其他的责任,我看他们很难应付他们的生活。对两个人来说是太难了。”
'But with three parents, we always have the ability for one person to look after the kids. As a result, we never begrudge each other anything because we all have lots of time.'
“但是有三个父母,我们总有一人有时间来照顾孩子。因此,我们从不会羡慕别人什么,因为我们都有大把的时间。”
'With three people, it's logistically so much easier to handle all those things - we share out the responsibilities and it fits our sexual preferences too.'
“有三个人,从逻辑上来讲处理这些事情就容易得多--我们共同承担责任,这也符合我们的性偏好。”
'When Brooke, Jane and I first came out about our relationship, we had some criticism and certain people said we wouldn't last. But we've been going for five years now. we're a real family with healthy, happy kids. Our son Oliver doesn't even recognise what is 'unusual' about our family.'
“当布鲁克、简和我刚走到一起时,有人提出过质疑,有人说我们不会持续太久。但是我们已经在一起5年了。我们是真正的一家人,我们有健康、快乐的孩子。我们的儿子奥利弗甚至没发现我们的家庭有什么不寻常。”
The Balance Between Study and Amusement 学习与娱乐之间的平衡
外国男子手持牛油果抢银行竟得逞两次!
求职者看过来!破解最常见的五个面试问题
体坛英语资讯:Boe sweeps mens globes in biathlon World Cup
国际英语资讯:Interview: China-Africa expo to boost economic and trade ties
国际英语资讯:Year of tourism for China, Pacific island countries launched to promote cultural, personnel
哪些瓜果的皮能吃,但没人知道?
国际英语资讯:Worlds largest industrial show opens in Hanover
体坛英语资讯:Hungarian runners win the 12th Lake Balaton Supermarathon in Western Hungary
国际英语资讯:Chinese delegation follows up on Lebanons new conservatory
国内英语资讯:Top political advisor calls for efforts to promote China-Africa cooperation
体坛英语资讯:Guangzhou R&Fs Eran Zahavi lifts Israel to 4-2 win over Austria
青少年睡眠不足的危害
国际英语资讯:Feature: DPRK tourism thriving among Chinese thanks to historical links
国际英语资讯:Rwanda looks to first China-Africa trade expo to advance local products
体坛英语资讯:Guangdong win first WCBA crown by beating Bayi 3-2
国际英语资讯:U.S. envoy says Washington seeks new deal with Tehran
国际英语资讯:Zelensky, Poroshenko advance to second round of Ukraines presidential election: exit poll
国内英语资讯:China to improve peoples livelihood with intensified efforts
体坛英语资讯:Looking forward to coming next year, says Thai coach Yodyadthai
国际英语资讯:Russia urges U.S. to stop interfering in Venezuela
国内英语资讯:Central Chinas Wuhan to run for intl wetland city
国际英语资讯:Interview: American farmer expects U.S., China to ink trade deal before planting season
国内英语资讯:Construction of 2,240-MW hydropower station underway in upper Yangtze
穿紧身裤也有罪?美国母亲遭网友反击
国内英语资讯:2019 China-New Zealand Year of Tourism kicks off
报告指出 短视频推动互联网增长
国际英语资讯:11 centers set up to fight cholera in Idai-hit areas of Mozambique: UN
国内英语资讯:China launches new data relay satellite
研究显示 25岁和55岁最具创新力
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |