Two years ago, Adam Lyons, 36, who is from East London, but now lives in Austin, Texas, was dubbed 'the luckiest man alive' because of his unusual living arrangements with his two girlfriends Brooke Shedd and Jane Shalakhova.
36岁的亚当·莱昂斯来自东伦敦,现居住在德州奥斯汀。两年前,由于他非同寻常的生活经历:和两个女朋友--布鲁克·谢德以及简·莎拉科娃一起生活,从而被称为“世上最幸运的男人”。
At the time, Adam and Brooke had son, Dante, two, together but now the 'throuple' are expecting again after Jane fell pregnant.
那时,亚当和布鲁克已经有了两岁的儿子丹特,不过现在,简也怀孕了,“三人组”即将迎来下一个孩子。
The threesome - who share a super-kingsize bed - believe the new baby, due in July, will make their family even more complete.
分享一个超级大床的这个“三人组”,认为这位将在今年7月出生的新成员会让这个家庭更圆满。

Adam, 36, says: 'It's so sweet that we all get to parent and raise the kids together.'
36岁的亚当说道:“我们都成为了父母,一起养大孩子,这种感觉好甜蜜。”
'We have talked about it at length and we all consider ourselves parents to the children. With the kids, our titles are officially "Dad", "Mum" and "Mum". For us, three definitely works better than two.'
“我们仔细的讨论过,都认为我们应当是孩子的家长。对孩子来说,我们就是爸爸,妈妈和妈妈。对我们来说,三个人一定比两个人做的更好。”
In fact the threesome believe their unusual arrangement could be the future of relationships and parenting.
事实上,这一“三人组”认为,他们这种不寻常的安排将会是未来婚姻和育儿的发展趋势。
Adam, who runs his own business consulting company Psychology Hacker, says: 'For us, three people works because it enables us to manage daily life so much better.'
自己经营着一家心理咨询公司的亚当称:“对我们来讲,三人配合很好是因为它让我们更好的经营着日常生活。”
'So many of our friends are in "normal" two-person couple relationships with kids, jobs and all the other typical responsibilities and I see them struggling to juggle their lives. It's difficult with two people.'
“我们的许多朋友都是'正常'的一夫一妻关系,有孩子,有工作,还有其他的责任,我看他们很难应付他们的生活。对两个人来说是太难了。”
'But with three parents, we always have the ability for one person to look after the kids. As a result, we never begrudge each other anything because we all have lots of time.'
“但是有三个父母,我们总有一人有时间来照顾孩子。因此,我们从不会羡慕别人什么,因为我们都有大把的时间。”
'With three people, it's logistically so much easier to handle all those things - we share out the responsibilities and it fits our sexual preferences too.'
“有三个人,从逻辑上来讲处理这些事情就容易得多--我们共同承担责任,这也符合我们的性偏好。”
'When Brooke, Jane and I first came out about our relationship, we had some criticism and certain people said we wouldn't last. But we've been going for five years now. we're a real family with healthy, happy kids. Our son Oliver doesn't even recognise what is 'unusual' about our family.'
“当布鲁克、简和我刚走到一起时,有人提出过质疑,有人说我们不会持续太久。但是我们已经在一起5年了。我们是真正的一家人,我们有健康、快乐的孩子。我们的儿子奥利弗甚至没发现我们的家庭有什么不寻常。”
奥运选手“备战”污染
失恋男玩facebook受情伤竟频发哮喘
刘欢、莎拉•布莱曼将演唱奥运主题歌
网通电信宣布:台湾地震受损电缆恢复运作
诗词英译:沉醉东风-秋日湘阴道中
双语:英国“最大狗”新鲜出炉
牛津字典收录微博词汇 网络用语受宠
NASA首次发现土星卫星中含有氧气
“跳水沙皇”萨乌丁:北京奥运会没有遗憾
捷克男主持效仿Lady Gaga穿鲜肉装
美国人喜好调查:最爱披头士最恨慢车
271件毕加索作品重见天日?
双语:新加坡国旗印上短裤惹争议
奥运双语八卦:中国羽坛的夫妻档
“哈利波特”捞金有术 跻身英国富豪榜
纳达尔进入奥运状态
威廉王子婚礼将拍3D电影 与百姓分享
双语:牙膏会让胎儿大脑受损?
双语欣赏:温总理诗作《仰望星空》
郎平率美国女排出征北京奥运
加媒抱怨“亚洲学生太多” 亚裔表示强烈不满
玛丽亚凯莉带孕大秀59美元平价钻戒
北京奥运主题歌《我和你》传递温暖
20世纪最无聊一天:1954年4月11日
走马观花看美国:芝加哥繁华下的另一面
今年圣诞不寂寞 “扁平爸爸”相作伴
英学生爱提笔忘字 高考竟出题测拼写
阿凡达发光树或成真 未来可代替路灯
台湾学生数学成绩全球排名第一
双语:天桥骄子主持客串绯闻女孩第四季
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |