“互联网女皇”发布2016互联网10大趋势

Venture capitalist and former dotcom star analyst Mary Meeker shared with the world her annual internet trends report on May 31.

风险资本家、前互联网明星分析师玛丽 .米可儿（被誉为“互联网女皇”） 于5月31日与全世界分享了2016年《互联网趋势》报告。

Let's take a look at the 10 notable global internet trends.

一起来看下全球互联网最显著的10大趋势。

1. The global internet is witnessing solid user growth. The number of global internet users increased to 3.4 billion by 10 percent year-on-year in 2016.

1. 全球互联网用户稳步增长。2016年全球互联网用户总数达到34亿，同比增长10%。

2. The growth of global smartphone shipments continue to slow with a year-on-year growth of 3 percent in 2016.

全球智能手机出货量增速持续放缓，2016年同比增长3％。

3. The growth of online advertising is accelerating.

在线广告飞速增长。

4. Instead of keywords, the future of search is going to be about pictures.

未来上网搜索不再靠关键词，将更倾向图片搜索。

5. Social media can provide opportunity to improve customer service.

社交媒体给提高用户服务提供了更多机会。

6. Online retail is accelerating, with a year-on-year growth of 15 percent in the United States in 2016. While e-commerce giants like Amazon are looking to expand to physical business, the amount of closed retail units might break a 20-year record.

2016年，美国的在线零售业飞速发展，同比增长15%。尽管像亚马逊这样的电商巨头正在寻求扩张到实体业务，关闭的零售店总量可能会打破20年来的记录。

7. Global interactive gaming, although still in its early days, has been evolving rapidly and already become the mainstream. New gaming development tools and platforms are evolving to continue to build virtual worlds.

全球互动类游戏虽然还处于早期，但一直在迅速发展，并已跻身主流。新的游戏开发工具和游戏平台正在不断发展，虚拟世界的构建持续进行中～

8. ESports is expanding gaming ecosystem via fans and spectators.

电子竞技正通过球迷和观众拓展其游戏生态系统。

9. The digitalization evolution of music and video is speeding up. More people are choosing streaming media because it has the advantages of mobile access, free choice, personalization, and fewer ads.

音乐和视频的数字化演进正在加速。 更多的人选择流媒体，因为它具有移动接入、可自由选择、个性化、广告更少的优势。

10. The cloud is accelerating change across enterprises.

云计算正在加速企业转型。