The employment rate of college graduates remained high last year, according to a report released last Monday.
根据上周一发布的一份报告显示,大学毕业生的就业率在去年依然很高。
The latest Chinese College Graduates' Employment Report put the employment rate of college graduates for 2016 at 91.6% - about the same as the 91.7% for the class of 2017, but a fraction lower than the 92.2% for the class of 2017.
最新的《中国大学生就业报告》显示,2017届大学毕业生的就业率为91.6%,与2017届的91.7%基本持平,但略低于2017届的92.2%。
The report by MyCOS, an education consultancy in Beijing, was based on a survey of 289,000 college graduates in 31 provincial-level regions.
北京教育咨询机构麦可思的这份报告是基于对31个省(区、市)的28.9万名大学毕业生的调查得出的。
Guo Jiao, deputy director of the MyCOS Research Institute, said the stable employment rate last year was driven by two factors: Many college graduates went on to pursue higher academic degrees, while others started their own businesses.
麦可思研究院副院长郭娇表示,去年就业率稳定由两个因素驱动:一是许多大学毕业生继续攻读更高学位,二是还有一些大学毕业生自主创业。
According to the report, 10.3% of graduates chose to continue their studies last year, while 3% became their own bosses.
根据报告显示,去年有10.3%的毕业生选择继续深造,3%的毕业生自主创业。
The report also said more college graduates last year opted to work in knowledge-intensive industries (information, education), while the number of those who landed jobs in labor-intensive industries shrank (civil engineering, manufacturing), indicating that these traditional industries were facing challenges and needed upgrading.
该报告还称,去年有更多的大学毕业生选择从事信息、教育等知识密集型产业的工作,就业于土木工程、制造等劳动密集型产业的大学生数量则有所减少,这显示出这些传统产业正面临挑战、需进行产业升级。
巴西央行将减少储备金促经济增长
欧美兴起晒腿毛革命
五类阅读题型答题技巧
欧美各航空公司暂停飞往以色列的航班
奥巴马签署同性恋保护法令
巴菲特捐28亿股票打破个人捐款记录
美国大亨质疑奥巴马出生地
电子设备是否毁了我们的睡眠
考研英语真题材料100篇连载1
伊丽莎白二世女王登基60周年纪念
生活其实不容易
遗传控制鸟类迁徙路径
指甲揭示健康的秘密
斗牛犬演绎人犬情缘火场救失聪男孩
挑战自己的七种方式
重庆苹果新零售店欢庆
做些什么事情能让5年后受益匪浅
科学地使用聊天表情
阿尔及利亚飞机残骸被发现
引发争议的女士专用车位
马航客机MH17在乌克兰被导弹击中坠毁
考研英语阅读理解精选题目2
男人其实比女人更感性
科学家发现肥胖根源
自信让你魅力四射
2015考研英语阅读专项训练精选题目3
浅析考研英语阅读态度题答题技巧
南非犀牛偷猎者被判77年监禁
研究表明男性比女性聪明
吃肉会引起气候变化
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |