The employment rate of college graduates remained high last year, according to a report released last Monday.
根据上周一发布的一份报告显示,大学毕业生的就业率在去年依然很高。
The latest Chinese College Graduates' Employment Report put the employment rate of college graduates for 2016 at 91.6% - about the same as the 91.7% for the class of 2017, but a fraction lower than the 92.2% for the class of 2017.
最新的《中国大学生就业报告》显示,2017届大学毕业生的就业率为91.6%,与2017届的91.7%基本持平,但略低于2017届的92.2%。
The report by MyCOS, an education consultancy in Beijing, was based on a survey of 289,000 college graduates in 31 provincial-level regions.
北京教育咨询机构麦可思的这份报告是基于对31个省(区、市)的28.9万名大学毕业生的调查得出的。
Guo Jiao, deputy director of the MyCOS Research Institute, said the stable employment rate last year was driven by two factors: Many college graduates went on to pursue higher academic degrees, while others started their own businesses.
麦可思研究院副院长郭娇表示,去年就业率稳定由两个因素驱动:一是许多大学毕业生继续攻读更高学位,二是还有一些大学毕业生自主创业。
According to the report, 10.3% of graduates chose to continue their studies last year, while 3% became their own bosses.
根据报告显示,去年有10.3%的毕业生选择继续深造,3%的毕业生自主创业。
The report also said more college graduates last year opted to work in knowledge-intensive industries (information, education), while the number of those who landed jobs in labor-intensive industries shrank (civil engineering, manufacturing), indicating that these traditional industries were facing challenges and needed upgrading.
该报告还称,去年有更多的大学毕业生选择从事信息、教育等知识密集型产业的工作,就业于土木工程、制造等劳动密集型产业的大学生数量则有所减少,这显示出这些传统产业正面临挑战、需进行产业升级。
寺庙香火传承危机:日本僧侣也相亲
国际英语资讯:Saudi-led coalition launches airstrikes on Houthi-held camp in Yemens capital
世界上最美味的50道早餐(下)
悠扬的琴声 The beautiful sound of violin
美军研制“飞行悍马” 明年或亮相
国内英语资讯:Xi presides over symposium for soliciting advice on economic work
国内英语资讯:Spotlight: Outsiders should not try to interfere in South China Sea issue: Cambodian officia
史蒂夫•乔布斯临终前的最后一句话:“OH WOW”
冬季减肥的几个小妙招
成功改变8种不良思维方式
人人都能成香妃:可以吃的香水胶囊
国际英语资讯:Spotlight: Conflicting interests characterizes Washington policy towards Iran
国际英语资讯:South Sudan urged to hasten process of implementing peace deal
国际英语资讯:Thailand, Russia pledge to expand cooperation
世界第70亿人口诞生菲律宾
体坛英语资讯:Alegria advance to AFCON semis after beating Cote dIvoire on penalties
《乔布斯传》翻译笔记:被遗弃的事实
健身时最适合听什么歌?这个问题终于有答案了!
印度性别失衡 兄弟“共妻”泛滥
My Dream 我的梦想
最适合秋冬季节饮用的5种抗癌养生热饮
意大利建“空中森林公寓”
猛虎变萌虎:粉衣小萝莉与虎共舞
德科学家实现用大脑扫描仪“读梦”
为续香火 日本和尚也相亲
国内英语资讯:China establishes AI monitoring platform to protect wildlife
研究:电子阅读器会随下载量的增加而加重?
美国多地学校颁布万圣节禁令
乔布斯给妻子的诀别信
乔布斯遗作 苹果将推出全功能电视
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |