肯德基疯了……卖2万美元的陨石

The fried chicken chain KFC has launched a new online merchandise shop. With items starting at $8, the debut collection includes KFC- and Colonel Sanders-inspired T-shirts, enamel pins, framed artwork, and more.

炸鸡连锁店肯德基开了一家新的网上店铺。其店内产品8美元起售，首次上架的产品有根据肯德基和桑德斯上校（肯德基的创始人）的形象设计的T恤衫、搪瓷材质的大头针、镶框的艺术品以及其他产品。

The most notable souvenir comes in the form of a Zinger-carved meteorite, made from 400-year-old space rock and selling for a cool $20,000.

此次最值得关注的纪念品是一个香辣鸡腿堡形状的陨石，它是用400年的太空岩石制成的，售价足有20000美金。

Collection items are produced in limited-edition quantities, so when they sell out, they're gone, with KFC adding that “the fried chicken faithful are encouraged to act fast and then keep an eye out for the next collection to be released”.

肯德基此次推出的产品限量生产，所以卖完就没有了。肯德基还“鼓励炸鸡爱好者赶快行动，并密切注意下一次的新产品发布。”

Other items for sale include fried chicken drumstick socks, Colonel Sanders string bow ties, gold-plated necklaces and various sweatshirts. Colonel Sanders pillowcases have also been produced, while the company has also launched a limited range of smartphones made by Huawei.

其他待售的商品还有印着炸鸡图案的袜子、桑德斯上校的蝶形领结、镀金的项链以及各式各样的运动衫。该公司还推出了印着桑德斯上校头像的枕套以及由华为生产的限定款智能手机。

KFC plans to partner with other notable apparel and lifestyle brands to create one-of-a-kind collaborations available only from KFC in the future. The first collection items from KFC can be seen at www.kfclimited.com. All of the items went on sale Thursday.

肯德基还计划将来与其他几家著名的服装和生活方式品牌合作，推出只能从肯德基购买的独一无二的产品。你可以从 KFClimited 网站上看到肯德基推出的第一批产品。所有的产品于周四开售。