Give us a bell 给我打电话
Rob
Hello, I'm Rob.
大家好,我是冯菲菲。欢迎收听《》节目。
Rob
So , what are you doing this weekend?
I thought I'd do some sightseeing in London. 虽然住在伦敦,但度假总是去别处,所以这个周末打算去逛逛没去过的伦敦景点。
Rob
Good idea. You mean the Tower of London, St Paul's Cathedral, Westminster Abbey…
….yes and especially Big Ben“大笨钟”。I've always wanted to stand underneath and hear the clock strike 12.
Rob
Do you know what, I might the do same thing. When you're there, give us a bell and I'll come and meet you.
'Give us a bell'? There is no way I can give you a bell. Do you know how heavy it is?
Rob
Err, I don't want a bell from the clock tower. I just mean give me a call – on your phone. Give us a bell!
Why didn't you just say that! 其实在英式口语里,表达“give us a bell”的意思就是“给我打个电话”。这个说法源于带铃铛的电话时代,那时候的电话上都带有一个“bell 铃铛”,电话一响,铃就响。所以在“give us a bell”这个说法中,“bell”就代表了“call”。
Rob
You've got it. So will you 'give us a bell'?
Let me think about that while we hear some more examples.
Examples
When you get there, give us a bell and tell us what it's like.
Just give us a bell and I'll tell you how to get here.
After our blind date, he told me to give him a bell but every time I call him, his phone diverts to voicemail.
Give somebody a bell 的意思就是“给某人打电话”。但是在英式英语中,人们为什么说“give us a bell”,而不是“give me a bell”?
Rob
In informal English, we tend to say 'us' even when there's just one of us – just me. But of course 'us' can also mean more than one person.
在日常生活对话中,英国人有时会用“us”来表示“me”,当然根据说话的具体情况“us”也可以代表“我们”。But this weekend you want me to call you because you'll be on your own and you've got nothing else to do – so you want to spend the day sightseeing with me?
Rob
Yes. Just give us a bell and I'll be there.
Hmm, well, sorry I can't – I haven't got your number.
Rob
Well, I could give you a bell. What's your number again?
Ah, saved by the bell. Sorry, got to go, maybe next time. See ya.
Rob
Oh. Bye.
The Honesty of Athletes 运动员的诚实
悬崖边缘的汉语文化
体坛英语资讯:Kenyan Refugee Olympic athlete Nathike braves COVID-19
最高人民检察院工作报告双语要点
体坛英语资讯:Wuhan women footballers return to national team
全国人大常委会工作报告:今年将突出公共卫生领域立法
“草船借箭,不足十万支”
美文赏析:摔倒的小女孩
生态环境部部长黄润秋回应环保关切
梦想在现实中起舞
高分作文点评
自己就是天使
My Idea of Coping with the Stress in Modern Life 在当代生活中应对压力的方法
体坛英语资讯:World Athletics confirm new dates for Oregon world championships 2022
我想握住你的手
口罩装上"机械嘴"吃饭时不用摘
The Differences Between College and High School Study 大学和高中学习的区别
The Road to Success 通往成功的道路
遥望晶莹近观纤瑕
体坛英语资讯:Kenya to spend more to prepare for 2021 Tokyo Games due to COVID-19
拒绝空白
把握戈多
体坛英语资讯:China football coach Li expects to call up more naturalized players, media reports
国际英语资讯:New York Stock Exchange partially reopens as U.S. COVID-19 deaths near 100,000
语如河
体坛英语资讯:Yankees top Forbes annual MLB valuations again
国内英语资讯:China issues policies to help SMEs overcome difficulties: minister
相遇在梦想与现实的轨迹中
国内英语资讯:China urges Canada to immediately release Meng Wanzhou
Before hand? 事先
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |