Robert Pattinson will likely always be remembered as the guy who won a thousand teenage girl’s hearts after playing Edward Cullen in Twilight.
罗伯特·帕丁森(Robert Pattinson)在《暮光之城:暮色》中饰演爱德华·卡伦,赢得了万千少女的青睐,也因此被观众牢记。
However, the actor — who has taken steps towards the more serious world of acting with Good Time, Lost City of Z, and Life— almost lost the famous role.
但是,最近向题材较为严肃的电影涉猎,像是《美好时光》(Good Time)、《迷失Z城》(Lost City of Z)和《生活》(Life)的帕丁森表示,自己险些错过了爱德华一角。
Speaking to radio host Howard Stern, Pattison said he originally envisioned himself taking the vampire and Bella Swan’s relationship down a completely different route.
帕丁森告诉之声主播霍华德·斯蒂恩(Howard Stern),他原本为吸血鬼爱德华和伊莎贝拉·斯旺(Bella Swan)预想了完全不同的结局。
“If you’re going into a relationship with someone, the way to make it really intense is if you can barely talk to each other, you can barely touch each other, it’s incredibly serious all the time,” he said.
“谈恋爱的时候,双方缺少交流和肢体接触很容易给恋爱关系施压。这点向来毋庸置疑。”
“That’s what teenage relationships are. But everyone kind of wanted it to be, like, ‘No, they should just be, like, happy and having fun. That’s what people want.' That's the teen romance thing. Now the whole series is known as this brooding thing.”
“这也是青少年之间的相处模式。但是其实每个人都或多或少希望青少年的相处是愉悦的。这才是少年情怀。暮光之城系列却是以其低沉压抑的少年关系闻名。”
However, his agents managed to persuade him around, even taking a copy of the book and highlighting the moments the character smiles: “I thought I was pretty safe. They flew up and were like, ‘You have to do the opposite of what you’re doing now or you’re going to get fired today.”
但是帕丁森的经纪人成功说服了他,给了他标记着爱德华微笑的《暮光之城》。帕丁森说:“我那时以为我的演艺事业是没问题的。但是我的经纪人都一脸‘要是你不改变方向,今天就滚蛋吧’的表情。”
Stern joked how Pattinson had to become the 'smiling vampire', the actor adding: “I was probably going a little too miserable, so there was some kind of compromise made.”
斯蒂恩开玩笑说帕丁森是被迫成为“微笑吸血鬼”的,帕丁森说:“我可能有一点点悲哀,做出了妥协。”
Pattinson also revealed that he took half a Valium before his first audition for the series to calm his nerves, taking a full Valium for the second: “I could barely keep my eyes open when I talked to the producers,” he said.
帕丁森还透漏首次试镜前自己吃了半片安定避免紧张情绪,第二次试镜吃了一整片。“跟制片人说话的时候我眼睛都要睁不开了。”
布基纳法索安全部队结束对圣战者嫌疑人的行动
国内英语资讯:China calls for more investment in security in Sahel region
还记得蓝色葡萄酒吗?现在厂家把彩虹颜色都集齐了(组图)
国内英语资讯:China insists on peaceful solution to nuclear issue on Korean Peninsula: FM
国际英语资讯:Greece asks EU help to tackle forest fires
吃辣者的福音 辣椒竟能减肥!
国内英语资讯:Tibet receives high-profile environmental inspection
体坛英语资讯:Barca confirm Paulinho signing
Grow Up 成长之路
那些高大上的品酒要点,真的有科学依据吗?
国际英语资讯:Sierra Leone President declares 7-day national mourning for mudslide victims
体坛英语资讯:Evergrande holds CSL bellwether position without Paulinho
短时间假期能给你带来更多的好处
国际英语资讯:Both sides to be blamed for Charlottesville violence: Trump
国际英语资讯:Chinas Mobike sued for patent infringement
国际英语资讯:Zambia opposition leader released, treason charges dropped
马里的联合国维和部队一天内两次遭遇袭击
美文赏析:自由生活的权力,比什么都重要
BBC资讯直播有“亮点” 工作人员幕后看色情片
塞拉利昂洪水泥石流至少250人遇难
印度孟买:工业废水导致郊区的狗变成蓝色
北京深圳三亚居房租收入比前三
体坛英语资讯:Indonesia shuttlers eye 1 title in Badminton World Championships
其实这些食物十分有益健康
国内英语资讯:China marks 72nd anniversary of Japans WWII surrender
山东首辆“拉链车”快速解决交通拥堵
国内英语资讯:Chinas strong growth paves way for accelerating needed reforms: IMF
奈飞四面受敌,英国市场岌岌可危
My ParentsRequirements 父母的要求
国内英语资讯:Egypt, China ink deal to build fast tram around Cairo
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |